Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overseas package

Англо-русский словарь по таре и упаковке


    Maritime package р, русский



    Oversea, английский

    Oversea trade, английский

    Overseal, английский
      An additional closure that tamper-proofs the primary closure. the over seal is usually made of foil or aluminum.


    Overseas, английский
    1. (находящийся) на заморских территориях

    2. In the united kingdom the term "overseas" is generally used instead of "foreign" because "foreign" cannot be applied to commonwealth countries or to territories which are british possessions, such as the british virgin islands, the isle of man and the channel islands.


    Overseas air traffic control, английский
      Увд на заморских авиалиниях


    Overseas air weapon control system, английский
      Система управления авиационным оружием на заморских театрах военных действий


    Overseas cap, английский
      See garrison cap.


    Overseas flight assistance service, английский
      Служба полетной консультации на заморских территориях


    Overseas foreign aeronautical communications, английский
      Stations авиационные радиостанции [радиостанции обеспечения связи с самолетами] на¦заморских территориях иностранных государств


    Overseas investment, английский
      The purchase of foreign assets.


    Overseas national airways, английский
      Авиатранспортная компания «оверсиз нэшенл эруэйс»


    Overseas surveys directorate (u.k.), английский

    Overseas telecommunication comission, английский
      Комиссия по электросвязи с морскими судами, австралия


    Overseas trade, английский
      Внешняя торговля, см. foreign trade


    Overseas transport, английский
      Морские перевозки


    Overseas transportation, русский

    Package, английский
    1. Агрегат; блок; узел

    2. Комплект; пакет документов; совокупность мероприятий; комплекс мер или мероприятий

    3. Комбинация двух или более лотов, на выполнение которых претендует участник торговкомплект (договоров, документов)

    4. Упаковка, кипа, пакет; контейнер, ящик; комплект

    5. A collection of control flow and data flow elements that runs as a unit.

    6. A configuration manager object that contains the content files and instructions for distributing programs, software updates, boot images, operating system images, and drivers to configuration manager clients.

    7. A group of files that modify windows features. package types include service packs, security updates, language packs, and hotfixes. examples of packages include languagepack, windows foundation, and featurepack.

    8. A sce object which is used with the software deployment and with the update management features.

    9. An icon that represents embedded or linked information. that information may consist of a complete file, such as a paint bitmap, or part of a file, such as a spreadsheet cell.

    10. An object that contains the files and instructions for distributing software to a distribution point.

    11. Упаковка

    12. Готовая программа (для театра или телепередачи), приобретенная какой-либо компанией расходы по упаковке пошлина с товарных тюков

    13. Грузовое место

    14. Грузовое место, упаковка

    15. Место (груза); посылка; тюк


    Package, английский

    Package, немецкий
      1. verpackung, packung; 2. paket mehrerer, aufeinanderfolgender abgestimmter ma?nahmen; 3. drucksachenpaket eines direct mails.


    Package, русский

    Maritime package р, русский

    Open-mouth bag, русский