Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Идущий от носа судна к

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Forestay, английский
    1. Металтческий кабель, идущий от носа судна к

    2. Форштаг - штаг (трос), поддерживающий мачту в вертикальном положении с носа судна

    3. The standing rigging running from the bow to the mast top and to which the foresail is secured.

    4. Форштаг

    5. See headstay.

    6. A line running from the bow of the boat to the upper part of the mast, designed to pull the mast forward. a forestay that attaches slightly below the top of the mast can be used to help control the bend of the mast. the most forward stay on the boat is also called the headstay.




    Идущий по верхней части волн, русский

    Идущий от носа судна, русский