Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Идущий от носа судна

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Headstay, английский
    1. The stay leading from the mast to the bow.

    2. (see: forestay) металтческий кабель, идущий от носа судна

    3. Standing rigging running from the bow to support the foremost mast. also forestay.

    4. The most forward forestay. the line from the bow or bowsprit to the top of the mast. this keeps the mast from falling toward the rear of the boat. the headstay is the farthest forward of all the stays on the boat.




    Идущий от носа судна к, русский

    Идущее прежним курсом или галсом, русский