Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Баклага

    (тат . баклак), деревянный, керамический или металлический дорожный сосуд для воды (типа фляги) с узким коротким горлом и ушками на тулове для продевания ремня.


Фляга, русский
  1. Транспортная многооборотная тара с корпусом цилиндрической формы и цилиндрической горловиной, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором.

  2. Бутылка, скляница, баклажка; часто плоский, дорожный сосуд, для питья.

  3. Транспортная тара, предназначенная для многократного применения, имеющая корпус цилиндрической формы и цилиндрическую горловину, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором.




Деревянный, русский

Керамический, русский

Металлический, русский

Бакланы, русский
    , семейство птиц отряда веслоногих. длина до 1 м. 2 рода: первый (1 вид, не летает) - на галапагосских о-вах; второй (29 видов) - распространен широко. питаются рыбой (иногда наносят ущерб рыболовству). стеллеров баклан, обитавший на о. беринга, истреблен к 19 в. хохлатый баклан охраняется. огромные колонии бакланов на поборежье чили и перу - источник залежей гуано. 1 вид и подвид в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Баккара, русский
    (франц . baccarat), изделия из хрусталя, производившиеся с 1816 во французском г. баккара. сервизы и вазы славятся техническим совершенством обильного дробного гранения.