Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fatigue management

    It is a condition of accreditation that an accredited person must prepare and implement a program for the management of fatigue, safe hours of work and periods between work for its railway employees that complies with the regulations and guidelines.




Fatigue, французский

Fatigue, английский
  1. Усталость

  2. Усталость, утомление

  3. The progressive structural change occurring in a localized area of a metal subjected to conditions of repeated cyclic stresses and strains considerably below the ultimate tensile strength; may result in cracks or complete fracture.

  4. Tiredness in the muscles after strenuous exercise

  5. Very great tiredness  verb to tire someone out  he was fatigued by the hard work.

  6. Усталость (материалов)

  7. Odor fatigue results from overloading exposure to an odor, or from smelling too many fragrances at one time. the nose can no longer discern any particular smell.

  8. Refers to the resistance of a material to weakening or failure during alternate tension-compression cycles, i.e., in stretch yarns, the loss of ability to recover after having been stretched. feel: see hand. fell: 1. the end of a piece of fabric that is woven last. 2. in weaving, the last filling pick laid in the fabric at any time. felt: 1. a nonwoven sheet of matted material of wool, hair, or fur, sometimes in combination with certain manufactured fibers, made by a combination of mechanical and chemical action, pressure, moisture, and heat. 2. a woven fabric generally made from wool, but occasionally from cotton or certain manufactured fibers, that is heavily shrunk and fulled, making it almost impossible to distinguish the weave.

  9. The phenomenon leading to fracture under repeated or fluctuating stresses whose maximum value is less than the tensile strength of the material.

  10. The progressive fracture of a material that begins at a defect and increases under repeated cycles of stress. fatigue fractures are progressive, beginning as minute cracks that grow under the action of the fluctuating stress.


Fatigue -, английский
  1. Разрушение от усталости, усталостное разрушение, усталостный излом grid ~ нарушение электроснабжения

  2. Усталостная кривая, кривая усталости (материала) fee ~ номограмма для определения размера премиальной оплаты


Fatigue breakdown, английский

Fatigue capacity, английский

Fatigue chunks, английский
    Thick three-dimensional particles exceeding 50 microns indicating severe wear of gear teeth.


Fatigue crack growth rate (da/dn), английский

Fatigue crack propagation, английский
    Progressive fracture of a material that begins at a discontinuity and increases under repeated cycles of stress. the phenomenon leading to fracture under repeated or fluctuating stresses having a maximum value less than the tensile strength of the material. see also ductile crack propagation. compare brittle crack propagation.


Fatigue cracks, английский

Fatigue damage, английский

Fatigue damage indicator, английский
    Индикатор усталостных повреждений


Fatigue damage:, английский
    The ratio of the number of cycles of a given stress range which is required to be sustained during a specified period of service to the endurance of the constructional detail under the same stress range


Fatigue d`un materiau, французский

Fatigue failure, английский
    The rupture of a material as a result of being subjected to repeated loadings at a stress substantially less than its strength under static conditions.


Fatigue fracture, английский
  1. Stress fracture

  2. Progressive fracture of a material that begins at a discontinuity and increases under repeated cycles of stress. the phenomenon leading to fracture under repeated or fluctuating stresses having a maximum value less than the tensile strength of the material.


Fatigue index, английский
    The fatigue index is a measure of fatigue expected to be induced by working a shift roster


Fatigue indicating meter attachment, английский
    Приставка для индикации усталости (конструкции)


Fatigue life, английский
  1. The theoretical number of revolutions (or hours of operation) a bearing will last under a given constant load and speed before the first evidence of fatigue develops on one or more of the components.

  2. The number of cycles of loading of a specified character that a given specimen of material can sustain before failure occurs; a measure of the useful life of the material.

  3. The number of cycles of stress than can be sustained prior to failure for a stated test condition.


Fatigue life (n), английский

Fatigue life:, английский
    The predicted period of time to cause fatigue failure under the application of the design spectrum


Fatigue limit, английский
  1. The stress below which a material can be applied cyclically for an infinite number of times without failure.

  2. The maximum stress below which a material can presumably endure an infinite number of stress cycles. if the stress is not completely reversed, the value of the mean stress, the minimum stress or the stress ratio should be stated.


Accreditation, английский
  1. The formal means of establishing the rail safety standards and practices for each railway covered by the rail safety acts. track managers and operators need to be accredited before owning and/or operating a railway

  2. Аккредитация (лаборатории) процесс инспектирования лабораторий c целью подтверждения их соответствия определенным критериям.

  3. Аккредитация; санкционирование; гарантирование

  4. Аккредитация; установление компетентности или квалификации

  5. Аккредитация. процедура, посредством которой орган по аккредита-ции официально признает правомочность лаборатории или лица выполнять конкрет-ные работы.

  6. Аккредитация. процедура, посредством которой орган по аккредитации официально признает правомочность лаборатории или лица выполнять конкретные работы.

  7. Is the formal recognition that a program, institution, or organization meets and maintains specific standards of quality and competence. it serves as a seal of approval from a reputable organization.


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Regulations, английский
    Инструкция


Guidelines, английский
  1. Рекомендации, указания

  2. Руководство; методология; (методические) рекомендации


Jumbo, английский
  1. Jumbo refers to container height and specifically to those containers which are over 2.7m or 9ft in height.

  2. A very large syndicated loan, usually defined as a loan in excess of €5 billion or us$ 5 billion or equivalent.

  3. A traveling support for concrete forms.

  4. Rn slang for a crash dolly.


Travel concession card, английский
    Issued by a state or commonwealth government department or a passenger transport company; and accepted by a passenger transport company as entitling the holder to travel on rail or road vehicles at concessional rates fixed by that passenger transport company.