Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Travel concession card

    Issued by a state or commonwealth government department or a passenger transport company; and accepted by a passenger transport company as entitling the holder to travel on rail or road vehicles at concessional rates fixed by that passenger transport company.




Commonwealth, английский
    Австралийский союз (на материке австралия и прилегающих о-вах)


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Fatigue management, английский
    It is a condition of accreditation that an accredited person must prepare and implement a program for the management of fatigue, safe hours of work and periods between work for its railway employees that complies with the regulations and guidelines.


Should, английский
  1. Is to be understood as non-mandatory ie advisory or recommended.

  2. An advisory specification or recommendation. shoulder 1. a projection or break made on a piece of shaped wood, metal, or stone, where its width or thickness is suddenly changed. also called ear, elbow. 2. the surface bordering a road, esp. where a vehicle can be parked in emergency. 3. the angle of a bastion included between the face and the flank of a fortification. also called shoulder angle. shore up 884 shoring