Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Абхьяса

Словарь санскритских терминов
    Постоянная практика, дисциплина. «было сказано: «шрейо хи джнянам абхьясад» (знание обретается на практике). в человеческую жизнь вплетены как добрые обычаи, так и дурные привычки. если вы желаете лучшей жизни в следующем воплощении, стремитесь к совершен




Постоянная, русский

Дисциплина, русский
  1. Дисциплина , наука, повиновение, такт, учение

  2. 1. определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации; 2. отрасль научного знания, учебный предмет.

  3. (лат . disciplina), 1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации. 2) отрасль научного знания, учебный предмет.

  4. (лат. disciplina обучение, воспитание) – учебный предмет; отрасль науки или нескольких наук.

  5. Раздел науки, который на данном уровне ее развития, в данное время освоен и внедрен в учебный процесс высшей школы.


Авадхута, русский
    «отбросивший (все привязанности)», освобожденная душа, человек, достигший освобождения


Абхишеки, русский
    Церемония орошения статуи божества водой, маслом или молоком, проводимой во всех храмах шивы в ночь шиваратри, в конце каждого часа, а в некоторых местах и постоянно. происхождение церемонии абхишеки: «шива только что проглотил, и тем самым уничтожил, сме