Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rip

  1. To cut along the grain.

  2. Быстрое течение - может быть очень опасным, особенно когда направлено против прилива/отлива! создает крайне запутанную и сложную обстановку: волны разбиваясь о берег, образуют обратное течение в море.

  3. Routing information protocol

  4. Request for instrumentation pre- flight

  5. Raster image processing; raster image processor; road inventory program

  6. To cut lengthwise, parallel to the grain.

  7. To cut wood lengthwise, parallel to the grain.

  8. A pannier or basket used for carrying fish.—to rip, to strip off a ship`s planks.

  9. [from the latin, ripa]. the banks of a tide-river, and the sea-shore: a term in use on our southern coasts.

  10. Turbulent water with short steep waves where two tidal currents intersect.

  11. (raster image processor) converts fonts and graphics into raster images, which are used by the printer to draw onto the page.

  12. Railtrack investment panel. now replaced by the investment committee (ic).

  13. Rod internal pressure


Routing information protocol, английский
  1. Rfc 2453, for rip version 2

  2. An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to medium-sized internet protocol (ip) and internetwork packet exchange (ipx) internetworks.


Request for instrumentation pre- flight, английский
    Заявка на предполетную проверку приборно-измерительного оборудования


Raster image processing, английский
    Процессор растровых изображений; процессор для обработки растровых изображений


Raster image processor, английский
    Процессор растровых изображений


Road inventory program, английский

Забой подрывки, русский

Raster image processor;, русский

Разрезать, русский
    Разрезать , разделять


Разрывать (вдоль, русский

Rod internal pressure, английский



Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Instrumentation, английский
  1. Контрольно- записывающая аппаратура; измерительное оборудование

  2. A profiling technique that involves inserting diagnostic probes into the program being profiled.


Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Lengthwise, английский
    В длину


Быстрое течение, русский
    Может быть очень опасным, особенно когда направлено против прилива/отлива! создает крайне запутанную и сложную обстановку: волны разбиваясь о берег, образуют обратное течение в море


Полоскание, русский
  1. Бултыхание внутри волны, в худшем варианте кувыркание несколько раз подряд!

  2. Лечебно-профилактическая процедура, выполняемая самим больным и заключающаяся в