Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гребля парусом

    Создает ветер в парусе, ускоряя движение доски в относительно спокойную погоду и давая ей дополнительную скорость, чтобы тем самым как можно быстрее вывести ее в состояние глиссирования


Pumping, английский
  1. Гребля парусом - создает ветер в парусе, ускоряя движение доски в относительно спокойную погоду и давая ей дополнительную скорость, чтобы тем самым как можно быстрее вывести ее в состояние глиссирования.

  2. The displacement and ejection of water and suspended fine particles at joints, cracks, and edges.

  3. Пампинг


Pompage, французский



Гребля, русский

Гребля на байдарках и каноэ, русский
    , вид гребного спорта, включает гонки и слалом. в международной федерации каноэ (icf; основана в 1946) 54 страны (1991). в программе олимпийских игр с 1936, чемпионаты мира с 1938.


Гребля на байдарке или каноэ, русский

Парус, русский
  1. Конструкция в виде выгнутого треугольника, посредством которой осуществляется переход от прямоугольного основания к купольному перекрытию здания. в церковных сооружениях четыре паруса поддерживают барабан купола.

  2. Парус , на всех парусах

  3. Основной движитель судов и кораблей до изобретения паровой машины. представляет собой аэродинамическую плоскость, на которой в результате обтекания ветра возникают силы тяги и дрейфа.

  4. Особый свод, имеющий форму сферического треугольника. служит для перехода от подку- польного квадрата, образуемого четырьмя опорными столбами с арками, к купольному перекрытию.


Парус мозговой, русский

Парус с всеми дранками, русский

Парус с вырезом, русский
    Парус с большим угловым вырезом в середине задней шкаторины паруса, ставшей предшественником современного паруса. был очень популярен в середине 1980-х годов, но затем практически не использовавшийся в каких-либо серьезных конструкциях парусов.


Парус, идти под парусом, русский

Парус,рейковый, русский

Паруса, русский
  1. (пандативы) , элементы купольной конструкции в форме сферического треугольника, обеспечивающие переход от квадратного в плане подкупольного пространства к окружности купола или его барабана. для этого по сторонам квадрата возводятся арки, а промежутки между ними и куполом заполняются парусами.

  2. (лат . vela), созвездие южного полушария, в котором обнаружен пульсар psr 0833 - 45.


Паруса. пандативы, русский
    Треугольные сферические элементы купольной конструкции. с их помощью возводится купол над четырехугольным в плане помещением.


Парусина, русский
    , тяжелая плотная льняная или полульняная ткань из толстой пряжи. первоначально употреблялась для парусов. применяется неотделанная или пропитанная составами для изготовления брезента, верха обуви, а также для пошива специальной одежды.


Парусина, парусная ткань, русский

Парусиновая крыша для лодки, русский

Парусная / моторная яхта, русский

Парусная доска, русский

Парусная доска типа "фан", русский

Парусная игла, русский

Парусная лодка, русский

Парусная лодка, яхта, русский

Относительно, русский

Quiver, английский

Pumping, английский
  1. Гребля парусом - создает ветер в парусе, ускоряя движение доски в относительно спокойную погоду и давая ей дополнительную скорость, чтобы тем самым как можно быстрее вывести ее в состояние глиссирования.

  2. The displacement and ejection of water and suspended fine particles at joints, cracks, and edges.

  3. Пампинг