Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Outhaul

  1. Тросик для набивки шкотового угла паруса.

  2. A line used to control the shape of a sail.

  3. The controlling line attached to the clew of a mainsail used to tension the foot of the sail.

  4. Грота-шкот, оттяжка шкотового угла

  5. [1] a line used to haul the clew of a sail toward the end of a boom. [2] a line used to pull something away from the person hauling.

  6. A line used to apply tension on the foot of a sail, to maintain proper sail shape.


Грота-шкот, оттяжка шкотового угла, русский



Controlling, английский

Тросик для набивки шкотового угла паруса, русский

Ветер, дующий в направлении берега, русский
    Считается наиболее безопасным, ибо если что- то случиться, все равно прибьет к берегу. такие ветры делают волны очень большими, а поскольку каждая из них создает заслон от ветра, то ходить по ним может оказаться довольно трудным