Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ветер, дующий в направлении берега

    Считается наиболее безопасным, ибо если что- то случиться, все равно прибьет к берегу. такие ветры делают волны очень большими, а поскольку каждая из них создает заслон от ветра, то ходить по ним может оказаться довольно трудным


Onshore wind, английский
    Ветер, дующий в направлении берега. считается наиболее безопасным, ибо если что- то случиться, все равно прибьет к берегу. такие ветры делают волны очень большими, а поскольку каждая из них создает заслон от ветра, то ходить по ним может оказаться довольн




Outhaul, английский
  1. Тросик для набивки шкотового угла паруса.

  2. A line used to control the shape of a sail.

  3. The controlling line attached to the clew of a mainsail used to tension the foot of the sail.

  4. Грота-шкот, оттяжка шкотового угла

  5. [1] a line used to haul the clew of a sail toward the end of a boom. [2] a line used to pull something away from the person hauling.

  6. A line used to apply tension on the foot of a sail, to maintain proper sail shape.


Onshore wind, английский
    Ветер, дующий в направлении берега. считается наиболее безопасным, ибо если что- то случиться, все равно прибьет к берегу. такие ветры делают волны очень большими, а поскольку каждая из них создает заслон от ветра, то ходить по ним может оказаться довольн