Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stroke

Англо-грузинский словарь
  1. The cue-stick and arm motion required to execute a shot

  2. Apoplejía, derrame cerebral

  3. Инсульт

  4. Same as cerebrovascular accident  he had a stroke and died.  she was paralysed after a stroke.  verb to touch something or someone softly with the fingers ‘…stroke is the third most frequent cause of death in developed countries after ischaemic heart disease and cancer’ [british journal of hospital medicine] ‘…raised blood pressure may account for as many as 70% of all strokes. the risk of stroke rises with both systolic and diastolic blood pressure’ [british journal of hospital medicine] comment: there are two causes of stroke: cerebral haemorrhage (haemorrhagic stroke), when an artery bursts and blood leaks into the brain, and cerebral thrombosis (occlusive stroke), where a blood clot blocks an artery.

  5. A pull or single sweep of the oars in rowing; hence the order, “row a long stroke,” which is intended to move the boat forward more steadily.

  6. [1] a single pull or sweep of the oars in rowing. [2] the oarsman from whom all others in the boat take their time. [3] in an engine, the motion of a piston in moving from one end of the cylinder to the other.

  7. The distance traveled by a piston in a pump or a piston in a hydraulic-feed mechanism on a drill.

  8. The maximum distance a piston moves within a cylinder before the direction of its travel is reversed.

  9. A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object.

  10. The set of data that is captured in a single pen down, up, or move sequence.

  11. Total axial movement of a piston in its cylinder bore, equivalent to the diameter of the circle described by the crankpin axis, stroke


დარტყმა, ხელის წასმა, გადას+, грузинский
    სცლა მიღება


Взмах кия, русский
    Движение руки с кием, необходимое для выполнения удара


Инсульт, русский
  1. Острое нарушение мозгового кровообращения при гипертонической болезни, атеросклерозе и др.

  2. (лат. скачок) — внезапное

  3. (от лат . insulto - скачу, впрыгиваю), "мозговой удар" - острое нарушение мозгового кровообращения (кровоизлияние и др.) при гипертонической болезни, атеросклерозе и др. проявляется головной болью, рвотой, расстройством сознания, параличами и др.

  4. Stroke


Apoplejía, embolia/ derrame cerebral,, испанский

Ход поршня, плунжера, русский



Cerebrovascular, английский
    Cerebrovascular


Haemorrhage, английский
    The loss of a large quantity of blood, especially from a burst blood vessel  he died of a brain haemorrhage.  verb to bleed heavily  the injured man was haemorrhaging from the mouth.


Thrombosis, английский
  1. Trombosis

  2. The blocking of an artery or vein by a mass of coagulated blood


დარტყმა, ხელის წასმა, გადას+, грузинский
    სცლა მიღება


მისწრაფება, ცდილობა, ბრძოლƮ, грузинский