Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Squadron

Англо-грузинский словарь
  1. Эскадрилья

  2. Эскадрилья •

  3. 1. in general, any significant group of warships which is considered too small to be designated a fleet, but otherwise not strictly defined by size. in some navies, the term flotilla may be used instead of or in addition to "squadron" to describe a significant group of warships smaller than a fleet.

  4. A division of a fleet, as van, centre, and rear squadrons. a flying squadron may be commanded by a rear-admiral, and consist of any class of vessels. also, a body of cavalry consisting of two troops, or from 80 to 150 men. squadron is the ordinary unit in reckoning the cavalry force of an army.

  5. [1] an administrative and tactical military aviation unit. typically three or four flights, with a total of 12 to 24 aircraft. [2] a detachment of warships or subdivision of a fleet on special duty. usually fewer than ten ships. [3] an administrative group of similar type vessels, such as submarines or destroyers. [4] a company-size unit of horse or armored cavalry, or other military force.


ცხენოსანთა ასეული, грузинский

Sqdn, английский
    Squadron


Sqn, английский
    Squadron




Эскадрилья, русский
    (франц . escadrille),..1) основное авиационно-тактическое подразделение в ввс. насчитывает 10-30 самолетов (вертолетов); входит в состав авиационного полка (крыла, эскадры), состоит из нескольких звеньев (отрядов)...2) ракетное (зенитно-ракетное) подразделение в вооруженных силах ряда иностранных государств.


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Designated, английский
  1. Assigned, specified

  2. Assigned, specified something intended for a specific person or purpose


Administrative, английский
  1. Административный; штабной (о полете)

  2. Administrativo/a

  3. Административный; исполнительный


Detachment, английский
  1. A stylistic device based on singling out a secondary member of the sentence with the help of punctuation (intonation) (v.a.k.) i have to beg you nearly killed, ingloriously, in a jeep accident. (i.shaw) i have to beg you for money. daily.

  2. Отряд; отдельное подразделение

  3. A force detached from the main body for employment on any particular service.

  4. A group or unit separated from a larger force for a specific assignment or operation.

  5. Разъединение; разделение; отсоединение; отрыв; отделение


Subdivision, английский
  1. Разделение; подразделение; разбивка

  2. A tract of land divided into residential lots.

  3. Naval architecture term referring to the compartmentalization of interior spaces by watertight bulkheads. sub-lieutenant: in 1802, admiral lord st. vincent introduced the semi-official title of sub-lieutenant for midshipmen and master’s mates who had passed the examination for lieutenant and were awaiting promotion. this practice was dropped at the end of the napoleonic wars in 1814, but the title was officially re-introduced in 1861 as the lowest commissioned rank, replacing that of mate. the usn equivalent is lieutenant (jg). see also acting sub-lieutenant.


ცხენოსანთა ასეული, грузинский

Squad, английский
    A diminutive of squadron. also, a small party of soldiers assembled for drill or inspection.