Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Singing

Англо-грузинский словарь
  1. Водная реверберация

  2. The chaunt by which the leadsman in the chains proclaims his soundings at each cast:—

  3. Refers to the high-pitched chant of a leadsman calling out the sounding after each cast. an old rhyme is cited by admiral smyth in his sailor’s word-book: to heave the lead the seaman sprung and to the pilot cheerly sung by the deep, nine single-banked: [1] a small boat in which a single oarsman mans each thwart and oar. [2] a galley with one row of oars. [3] a vessel with one row of broadside guns on a main gun deck.


სიმღერა, გალობა, грузинский

Водная реверберация, русский

Звучание, русский

Зуммирование, русский

Пение, русский
  1. Пение, трель, колоратура, рулада, концерт, колено, коленце. соловей проделал все свои колена. ср. песнь. , голос, искусство, крик

  2. (вокальное искусство) , различается по видам (сольное, ансамблевое, хоровое), жанрам (оперное; камерное - концертное исполнение арий, романсов, песен), стилям (певучее - кантилена; декламационное - речитатив; колоратурное). пение без слов - вокализ.

  3. Пение [интенсивная вибрация гидрокрыла при совпадении частоты его изгибного резонанса р частотой срыва вихрей]




Реверберация, русский
  1. (от ср .-век. лат. reverberatio - отражение), послезвучание, сохраняющееся после выключения источника звука и обусловленное неодновременным приходом в данную точку отраженных или рассеянных звуковых волн. реверберация оказывает значительное влияние на слышимость речи и музыки в помещении.

  2. Послезвучание, наблюдающееся в закрытом помещении после выключения источника звука и обусловленное многократным отражением звуковых волн

  3. Наличие звука в закрытом пространстве вследствие повторных отражений после прекращения звучания источника. одна из самых серьёзных проблем акустики помещений. но реверберацию можно снизить и даже вообще от неё избавиться, если использовать звукопоглоща


სიმღერა, გალობა, грузинский

მომღერალი, грузинский