Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Duck gybe.

    Поворот "нырком". продвинутая форма "джайба" (смены галса), заключающийся в том, что нужно нырнуть под шкотовый угол паруса вместо того, чтобы перекидывать его над передней частью доски.




Duck, английский
  1. Any of numerous wild or domesticated web-footed swimming birds of the family anatidae, esp. of the genus anas and allied genera, characterized by a broad, flat bill, short legs, and depressed body

  2. Slang term for a ball sitting close to a pocket that is virtually impossible to miss (i.e., a “sitting duck”); or to play safe

  3. The finest canvas (no. 8) for small sails, is sometimes so called; but it is really a lighter cloth than canvas, and is greatly used by seamen and soldiers on tropical stations for frocks and trousers.

  4. A term for a broad range of very durable plain weave fabrics available in a variety of weights. usually made of cotton, it has a range of uses from industrial to home furnishings. “number 10 cotton duck” is specified as the abradant material to be used in performing the wyzenbeek abrasion test.


Duck, английский

Duck behind a ball, английский
    Play a safety by snookering your opponent


Duck behind a ball, русский
    Отыгрываться, ставя снукера своему сопернику


Duck butter, английский
    Generic for any thick lubricant, esp. in the semiconductor equipment industry vacuum grease. example the seal still leaks? open it up, put a little more duck butter on the o-ring, and try pumping it down again.


Duck eye, английский
  1. Spinning

  2. Dull: a term applied to manufactured fibers that have been chemically or physically modified to reduce their normal luster


Duck machine, английский

Duck squeezer, английский

Duck tack., английский
    Смена галса "нырком". сложный маневр, включающий в себя нырок под парус при выполнении поворота оверштаг.


Duck, to, английский
    To dive, or immerse another under water; or to avoid a shot.


Duck-turd, английский
    Slang for a cigar. example hey jeff, give me a puff of that duck-turd.


Duckarse, английский
    To wet the end of a cigarette, or joint, with saliva, and thus make it difficult to smoke. example that wanker duckarsed my cigarette!


Duckbill, английский

Duckbill loader, английский

Duckbill operator, английский

Duckbill pick, английский

Duckbills, английский

Duckduckgo, английский
    A search engine that was founded september 28, 2008. it is often praised for its heavy focus on user privacy and a lack of filter bubbles (search personalization). duckduckgo relies on more than 400 sources to serve its search results, including vertical search engines, its own crawler, duckduckbot, bing, and yandex. in 2016, 4 billion searches were conducted on duckduckgo.


Ducketts, английский
    Another term for money. example can you hook me up with some ducketts till i get paid.


Duckfoot, английский

Поворот, русский
  1. Продвинутая форма "джайба" (смены галса), заключающийся в том, что нужно нырнуть под шкотовый угол паруса вместо того, чтобы перекидывать его над передней частью доски

  2. Поворот в паре

  3. Поворот , кривизна , от ворот поворот


Натяжение по мачте, галсовая веревка, русский
    Современные паруса настраиваются натяжением по мачте, используя для этого веревку, прикрепленную к системе блоков на мачтовом стакане. сила требуемого усилия зависит от формы паруса и жесткости мачты, (гоночные/слаломные паруса славятся тем, что требуют д