Глоссарий





Новости переводов

01 августа, 2023

სამეცნიერო სტატიის გამოსაცემად მომზადება: მონაცემთა დუბლირება

28 ноября, 2018

მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

22 декабря, 2017

თარგმანის სტანდარტული გვერდი

15 ноября, 2017

ქართული ენა სომხებისათვის

11 ноября, 2017

სომხური და ქართული ხელნაწერების გამოფენა ჩინეთში

25 декабря, 2012

საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ

22 августа, 2012

ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

მეზღვაური

Англо-грузинский словарь


    Sailor, английский
    1. A man trained in managing a ship, either at sea or in harbour. a thorough sailor is the same with mariner and seaman, but as every one of the crew is dubbed a sailor, there is much difference in the absolute meaning of the term. (see mariner and seaman.)

    2. [1] a sailing ship seaman. [2] any navigator, mariner, or seaman knowledgeable in the ways of ships and the sea. [3] a seaman below the rank of petty officer. [4] a person who does not suffer seasickness. sailor-monger: u.s. legal term for a person who uses alcohol or violence to kidnap seamen and sell them to outgoing ships for financial gain (see crimp, press gang). sailor’s disgrace: see fouled anchor.


    Seaman, английский
    1. Generic term for sailor, or (part of) a low naval rank

    2. This is a term seldom bestowed among seafaring men upon their associates, unless they are known to be pre-eminent in every duty of the thorough-paced tar; one

    3. [1] correctly, a person skilled in every aspect of the seafarer’s craft. [2] colloquially, any person familiar with ships and the sea. [3] a naval rating or enlisted man below petty officer and above apprentice. seaman-gunner: a seaman who has received special training in the theory of projectiles, and the manner of constructing and using ordnance, and is qualified to instruct others in these matters.




    Sake, английский

    Sailor, английский
    1. A man trained in managing a ship, either at sea or in harbour. a thorough sailor is the same with mariner and seaman, but as every one of the crew is dubbed a sailor, there is much difference in the absolute meaning of the term. (see mariner and seaman.)

    2. [1] a sailing ship seaman. [2] any navigator, mariner, or seaman knowledgeable in the ways of ships and the sea. [3] a seaman below the rank of petty officer. [4] a person who does not suffer seasickness. sailor-monger: u.s. legal term for a person who uses alcohol or violence to kidnap seamen and sell them to outgoing ships for financial gain (see crimp, press gang). sailor’s disgrace: see fouled anchor.