Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Role

Англо-грузинский словарь
  1. 1. the usual or expected function of somebody or something in a particular process or event  the role of haemoglobin in blood clotting 2. the characteristic or expected pattern of behaviour of a particular member of a social group  the eldest child’s role in the family 357 round window

  2. N роль grammar

  3. A job function or group of job functions.


როლი, грузинский

Роль, русский
  1. Роль , занятие , входить в свою роль, играть выдающуюся роль, играть главную роль, играть первую роль

  2. В психологии социальной – социальная функция личности; соответственный принятым нормам способ поведения людей в зависимости от их статуса или позиции в обществе, в системе отношений межличностных. понятие роли ввел д. мид (-> интеракционизм).

  3. Признаваемый обществом (классом, группой, партией) стереотип поведения личности в определенных, типологически сходных обстоятельствах.

  4. В психологии социальной – социальная функция личности; соответственный принятым нормам способ поведения людей в зависимости от их статуса или позиции в обществе, в системе отношений межличностных. понятие роли ввел д. мид (-> интеракционизм).

  5. (франц . role),1) литературный образ, созданный драматургом в пьесе (киносценарии), и соответственный сценический (кинематографический) образ, воплощенный актером в спектакле (фильме).2) совокупность текста, произносимого актером.




Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Haemoglobin, английский
    A red respiratory pigment formed of haem and globin in red blood cells which gives blood its red colour. it absorbs oxygen in the lungs and carries it in the blood to the tissues. abbr hb.  oxyhaemoglobin, carboxyhaemoglobin


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


როლი, грузинский

გაიძვერა, მატყუარა, თაღლითƯ, грузинский