Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Center of effort

    Фокус паруса - точка на парусе, в которой концентрируются силы, действующие на парус со стороны ветра.




Cent, английский
  1. I center

  2. Centrifugal


Cent, английский

Cent re-type machine, английский
    Центровой станок; станок для обработки в центрах


Cent sign, английский
    The -? character.


Cent(e)ring, английский

Cent., c., английский

Centa, английский
    Centro nacional de tecnologia agropecuaria (el salvador)


Cental, английский

Centar grada, сербский

Centaur, английский
    Civil engineering technologies for automatic roadmaking (dsnp)


Centaurea cyanus (cornflower) extract, английский

Centaurea cyanus distillate, английский

Centaurus, латинский

Centaurus, i, m, латинский

Centcon, английский
    Centralized control facility


Centelleo, испанский

Centena decies millia [orum, npl], латинский

Centenarian, английский
  1. Человек ста (и более) лет

  2. A person who is 100 years or older. there were 2,300 centenarians identified in the 1980 u.s. census.


Centenary, английский

Centennial, английский
    An exhibition in philadelphia in 1876 that celebrated america’s 100th birthday.


Centeno, испанский

Фокус паруса, русский
    Точка на парусе, в которой концентрируются силы, действующие на парус со стороны ветра


Кавитация, русский
  1. Явление, возникающее на плавнике на очень большой скорости (срыв потока), за чем неизбежен спин-аут (spin out)

  2. (от лат . cavitas - пустота), образование в жидкости полостей (кавитационных пузырьков, или каверн), заполненных газом, паром или их смесью. кавитация возникает в результате местного понижения давления в жидкости, которое может происходить либо при увеличении ее скорости (гидродинамическая кавитация), либо при прохождении акустической волны большой интенсивности во время полупериода разрежения (акустическая кавитация). перемещаясь с потоком в область с более высоким давлением или во время полупериода сжатия, кавитационный пузырек захлопывается, излучая при этом ударную волну. кавитация разрушает поверхность гребных винтов, гидротурбин, акустических излучателей и др.

  3. Образование в жидкости полостей, заполненных газом или паром, что происходит в результате местного понижения давления в жидкости, которое может произойти при увеличении скорости движения (гидродинамическая к.), либо при прохождении акустической волны (акустическая к.). при последующем схлопывании пузырьков возникает ударная волна, способная разрушать металлические детали (насосов, турбин). к. может возникать при перекачке нефти и воды, например, центробежными насосами.

  4. Образование в жидкости полостей или пузырьков, заполненных паром или газом или их смесью. кавитация происходит из-за падения статического давления в движущейся жидкости. отличается от кипения, которое происходит с ростом температуры жидкости. есть некоторые случаи, где трудно установить четкое различие между кавитацией и кипением. чтобы разрушить твердую поверхность кавитацией, необходимо чтобы пузырьки разрушались на или близко к этой поверхности.

  5. Коррозия, связанная с турбулентным течением жидкости. может быть ускорена погруженными газовыми пузырьками.

  6. Образование в жидкости полостей, заполненных паром или газом, источник ударных волн.

  7. Аппаратный метод коррекции жировых отложений тела.

  8. Образование в жидкости пульсирующих пузырьков (каверн, полостей), заполненных паром, газом или их смесью. в ультразвуковой волне во время полупериодов разрежения возникают кавитационные пузырьки, которые резко захлопываются после перехода в область повышенного давления, порождая сильные гидродинамические возмущения в жидкости, интенсивное излучение акустических волн. при этом, в жидкости происходит разрушение поверхностей твёрдых тел, граничащих с кавитирующей жидкостью.