Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Journal

Англо-грузинский словарь
  1. That part of a shaft or axle that rotates or angularly oscillates in or against a bearing or about which a bearing rotates or angularly oscillates.

  2. Бюллетень см. gazette

  3. Бюллетень,

  4. Synonymous at sea with log-book; it is a daily register of the ship`s course

  5. [1] a term synonymous with log-book. [2] the portion of a shaft or axle contained by a plain bearing.

  6. Logbook,

  7. That part of a rotating shaft resting in a bearing.

  8. A chronological list of transactions, in the form of debits and credits, for a particular account or group of accounts, such as sales or cash disbursements.

  9. A feature that tracks changes to ntfs volumes, including additions, deletions, and modifications. the change journal exists on the volume as a sparse file.

  10. A personal record of experiences, occurrances or proceedings, like a baby book or life book.

  11. A register of original accounting entries.

  12. For message queuing, a queue where journal messages are stored.

  13. The tablet pc accessory that you use to create notes in your own handwriting.

  14. Part of a rotating shaft that is supported by a bearing, judder (1) low frequency vibrations from brake or clutch assembly, the frequency being related to rotational velocity. (2) see clutch judder. also clutch shudder. jump lead (us

  15. The part of a shaft or axle that rotates or angularly oscillates in or against a bearing, or about which a bearing rotates or angularly oscillates.

  16. The bearing in which an axle turns.


ჟურნალი, грузинский
  1. გაზეთი

  2. საწყობი


Журнал, учетный регистр, русский

Дневник, русский
  1. Дневник , календарь, книга

  2. , записи личного, научного, общественного характера, ведущиеся день за днем. как литературная форма открывает специфические возможности для изображения внутреннего мира персонажа ("записки сумасшедшего" н. в. гоголя) или автора ("ни дня без строчки" ю. к. олеши); распространен с кон. 18 в. (литература предромантизма).


Газета, русский
  1. Газета , живая газета

  2. Флажок рекламного характера на подставке или для вывешивания на стене.

  3. Юoрпас

  4. , печатное периодическое издание, в котором публикуются материалы о текущих событиях; одно из основных средств массовой информации. объем газеты от 2 до 100 и более полос. прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. в венеции 16 в. за сводку платили мелкую монету - gazzetta (отсюда название). в россии первая печатная газета - "ведомости" петра i (1702); в связи с выходом этой газеты в 1992 введен день российской печати, отмечаемый ежегодно 13 января.

  5. Периодическое текстовое листовое издание, содержащее оперативную информацию, статьи на актуальные общественно-политические, научные, производственные и другие темы, а также литературные произведения, фотографии, рекламу.

  6. Периодическое издание (обычно на несшитых листах). материалы газеты, как правило, небольшого объема, посвящены событиям в стране и в мире, событиям той местности, где выходит издание, средство межличностного и коллективного общения людей, их информирования.


Цапфа, русский
  1. - часть вала или оси, опирающаяся на опоры качения или скольжения.

  2. Концевая часть оси или вала, опирающаяся на подшипник.

  3. (от нем . zapfen), опорная часть оси или вала. цапфу на конце называют шипом, а в середине - шейкой.


Gazette, английский
  1. Бюллетень ((патентного ведомства) см; journal

  2. Бюллетень (патентного ведомства)


Газета;, русский

Журнал;, русский



Chronological, английский

Transactions, английский
    Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Disbursements, английский
    Выплата; расход; издержки


ჟურნალი, грузинский
  1. გაზეთი

  2. საწყობი


იოტი, ბეწო, грузинский