Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Error, falta



    Ошибка, русский

    Fault, английский

    Вина, недостаток, русский

    Mistake, английский
    1. Some unintentional act, omission, or error arising from ignorance, surprise, imposition, or misplaced confidence

    2. Ошибка. заблуждение.

    3. Ошибка

    4. See error.


    Bug, английский
    1. P. буг (ссср и польша)

    2. Дефект; неполадка

    3. A system or programming problem. also refers to the cause of any hardware or software malfunction. may be random or non-random.

    4. An infectious disease (informal )  he caught a bug on holiday.  half the staff have got a stomach bug. build 54

    5. An old term for a vessel more remarkable in size than efficiency. thus, when drake fell upon cadiz, his sailors regarded the huge galleys opposed to them as mere “great bugges.”


    Error, английский

    Fault, английский

    Ошибка в программе, русский

    Blad w programie, польский

    Fault, английский

    Blad w programie, uszkodzenie, польский

    Виброплекс, русский

    Отказ, русский

    Failure, английский

    Болван, русский
    1. Джокер с ограниченными возможностями. он может использоваться для образования стритов и флешей, а также пристраиваться к тузам, но больше ни к каким другим картам.

    2. Болван , глупец, дурак, идол, кукла




    Error, equivocación, desacierto, falta, испанский

    Error, oris, m, латинский

    Error, type ii, английский

    Falta, английский

    Falta comparativa –porcentaje de falta o falla designado a cualquiera de las partes en un litigio, английский

    Falta de aire, dificultad de respirar, ahogo, испанский

    Falta de compadecer, испанский
      El acto de no compadecer en corte/tribunal d


    Falta de coordinación, incoordinación, испанский

    Falta de energía, испанский

    Falta de interés, испанский

    Falta de luz, испанский

    Falta de menstruación, no le llega/ baja la, испанский

    Falta de obedecer, испанский
      El acto de no obedecer una orden hecha por el tribunal


    Falta del jinete, испанский

    Falta leve, испанский

    Falta, carencia, испанский

    Faltar, португальский

    Faltas de recorrido, испанский

    Faltas en el salto de obstaculo, испанский

    Fehler des reiters, немецкий

    Punto, испанский