Глоссарий





Новости переводов

16 октября, 2019

Naš projekt - Praznična voščila

13 ноября, 2017

Standardowa strona tłumaczeniowa

22 августа, 2017

Tłumaczenie na język polski witryny, tekstów o charakterze reklamowym i marketingowym

17 декабря, 2014

W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego

28 марта, 2014

Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

01 февраля, 2013

Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności

24 октября, 2012

Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blad w programie



    Bug, английский
    1. P. буг (ссср и польша)

    2. Дефект; неполадка

    3. A system or programming problem. also refers to the cause of any hardware or software malfunction. may be random or non-random.

    4. An infectious disease (informal )  he caught a bug on holiday.  half the staff have got a stomach bug. build 54

    5. An old term for a vessel more remarkable in size than efficiency. thus, when drake fell upon cadiz, his sailors regarded the huge galleys opposed to them as mere “great bugges.”


    Fault, английский

    Blad w programie, uszkodzenie, польский

    Виброплекс, русский

    Отказ, русский

    Failure, английский

    Болван, русский
    1. Джокер с ограниченными возможностями. он может использоваться для образования стритов и флешей, а также пристраиваться к тузам, но больше ни к каким другим картам.

    2. Болван , глупец, дурак, идол, кукла




    Blad, польский

    Blad, нидерландский

    Blad, шведский

    Blad, английский
      A term on our northern coasts for a squall with rain.


    Blad odczytu, польский

    Blad w programie, uszkodzenie, польский

    Bladder, английский
    1. Vejiga

    2. Мочевой пузырь

    3. Any sac in the body, especially the sac where the urine collects before being passed out of the body  he is suffering from bladder trouble.  she is taking antibiotics for a bladder infection. blalock’s operation blalock’s operation / ble?l?ks ?p?re* ??(?)n/, blalock-taussig operation /ble?l?k t? s?& ?p?re??(?)n/


    Bladder gripper, английский
      Захватное устройство с эластичными камерами см. также multilаtеrаl fluid griрреr


    Bladder hydropneumatic accumulator, английский
      Диафрагменный гидропневмо- аккумулятор


    Bladder pump, английский

    Bladder type accumulator, английский
      Аккумулятор с эластичной разделительной диафрагмой (пнешогидравлический аккумулятор, в котором жидкость от газа отделена эластичной диафрагмой)


    Bladder uri, английский
      A sac where the urine collects after passing from the kidneys through the ureters, before being passed out of the body through the urethra. see illustration at kidney, urogenital system (male) in supplement


    Bladdra, шведский

    Bladdy, английский
      Damn, e.g., i can’t believe the bladdy referee gave that penalty.


    Blade, английский
    1. See switch

    2. Лопасть; лопатка; перо

    3. N анат. кончик языка

    4. Лопасть, перо; блэйд

    5. [1] the flat end of an oar, thrust into the water when rowing. [2] a flat or shaped surface that rotates in air or water to provide thrust for a propeller or paddle-wheel, or to produce power from a turbine. [3] the flat surface of a rudder. [4] the flat cutting part of a sword, cutlass, or knife.

    6. The part of a turbine that water or air reacts against to cause the turbine to spin. sometimes incorrectly refered to as the propeller. most electricity- producing wind turbines will have two or three blades, whereas water-pumping wind turbines will usually have up to 20 or more. c

    7. The moving part of a point or rail switch which causes a train to change direction at a diverging junction.


    Blade, английский

    Blade (in developing unit), английский

    Blade area ratio, английский
      Дисковое отношение (гребного винта)


    Blade attachment fitting, английский

    Blade back, английский

    Budowac, польский

    Bufor, польский