Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brain

Англо-грузинский словарь
  1. Головной мозг

  2. The part of the central nervous system situated inside the skull. also called encephalon. see illustration at brain in supplement comment: the main part of the brain is the cerebrum, formed of two sections or hemi- brain covering 50 spheres, which relate to thought and to sensations from either side of the body. at the back of the head and beneath the cerebrum is the cerebellum which coordinates muscle reaction and balance. also in the brain are the hypothalamus which governs body temperature, hunger, thirst and sexual urges, and the tiny pituitary gland which is the most important endocrine gland in the body.

  3. N мозг 3 сознательное оскорбление, основанное на вульгарном упоминании религиозных символов. 4 слово, образованное в результате объединения «начала» одного слова и «окончания» другого, напр.: brunch < breakfast + lunch ‘зав- трак, потребляемый во время ланча, т.е. слишком поздний завтрак’. 5 cпециальный символический язык, разработанный ч. блиссом; пер- воначально назывался semantography. branch 25 case


ტვინი, გონება, ჭკუა, грузинский

Cervello, итальянский

Велокомпьютер, русский

Головной мозг, русский
  1. , передний (высший) отдел центральной нервной системы позвоночных животных и человека, расположенный в полости черепа; материальный субстрат высшей нервной деятельности. наряду с эндокринной системой регулирует все жизненно важные функции организма. состоит из больших полушарий, промежуточного, среднего, заднего и продолговатого мозга. отделы, расположенные между промежуточным и спинным мозгом, образуют ствол головного мозга. наивысшего развития головной мозг достиг у человека (весит в среднем 1375 г у мужчин и 1275 г у женщин). функции головного мозга и внутренние механизмы его интегративной деятельности до конца не выяснены.

  2. – см. психофизический уровень.

  3. Brain


Cerebro, sesos, crisma, canicas, испанский

Мозг; ум; интеллект;, русский

Управляющая машина, русский



Encephalon, английский
    Same as brain (note: the plural is encephala.)


Illustration, английский
    Иллюстрация


Supplement, английский
  1. Приложение, дополнение; дополнительный

  2. 1. any extra nutrients that are taken to help a specific condition when someone is not getting all they need from their food  vitamin and folic acid supplements 2. a pill or product regarded as helpful in improving health that can be bought 403 surgery without a prescription. supplements are not tested in the same way as prescription drugs.  dietary or food supplements  verb to add on or increase above what is taken usually  she supplemented her diet with folic acid when she was planning a pregnancy.


Cerebellum, английский
    A section of the hindbrain, located at the back of the head beneath the back part of the cerebrum. see illustration at brain in supplement comment: the cerebellum is formed of two hemispheres with the vermis in the centre. fibres go into or out of the cerebellum through the peduncles. the cerebellum is the part of the brain where voluntary movements are coordinated and is associated with the sense of balance.


Coordinates, английский
  1. Intersecting lines of latitude and longitude which define an exact position on the surface of the globe.

  2. Нанесение точек (на план) способом прямоугольных координат

  3. Ансамбль одежды или комплект сумок, чемоданов и т.д., удачно сочетающихся друг с другом


Hypothalamus, французский
    Petite structure située dans la partie centrale du cerveau et qui contrôle diverses motivations (ex : faim, sexualité, agressivité). l'hypothalamus contrôle également le système endocrinien vi


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Оскорбление, русский
  1. Оскорбление , обида

  2. Преступление, заключающееся в унижении чести и достоинства другого лица. выраженном в неприличной форме (ст. 130 ук). о. бывает словесным, письменным, действием (пощечина, непристойный жест и т.д.). публичным либо в отсутствие потерпевшего. в отличие от клеветы при о. не сообщается каких-либо позорящих потерпевшего сведений, а дается отрицательная оценка его личности,качествам, поведению, причем в неприличной

  3. По уголовному праву рф преступление, заключаемое в умышленном унижении чести и достоинства личности, выраженном в неприличной


Символический, русский

ტვინი, გონება, ჭკუა, грузинский

ნაწნავი (თმის), грузинский
    ზონარი გარსაკრი წვნა ქსოვა