Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аноним

Глоссарий редактора
  1. Автор сочинения или письма, скрывающий свое имя.

  2. (от греч . anonymos - безымянный),..1) автор письма или сочинения, скрывший свое имя...2) сочинение без обозначения имени автора.


Неизвестный, русский
    Неизвестный, безызвестный, безвестный, неведомый, неизведанный, незнакомый, некто, кто-то, икс (х); безымянный, анонимный, темный. это мне неизвестно, это для меня terra incognita, об этом история умалчивает, это покрыто мраком неизвестности. неразгаданны




Безымянный, русский
    Безымянный , неизвестный, палец


Обозначения, русский

Апрош, русский
  1. Расстояние между буквами или словами.

  2. Интервал между символами текста.

  3. Апрош [фр. approche (обычно мн.) подходы, маневры, происки] , хитрость

  4. (франц . approche), пробел между буквами (знаками) и словами в типографском наборе.


Аннотация, русский
  1. Краткое изложение содержания книги, журнала, их характеристика и библиографические данные.

  2. Краткие сведения о предмете рекламы, пояснения, на чем должен быть сделан рекламный акцент.

  3. (от лат . annotatio - замечание), краткая характеристика содержания произведений печати или рукописи.

  4. Краткая характеристика издания с точки зрения содержания, целевого и читательского назначения, формы и других особенностей. средний объем аннотации в россии 600 печатных знаков.

  5. Annotation/description

  6. Краткое описание для выбранной работы. аннотация для научной статьи выделяется своим характеристическим свойством, она поясняет суть, назначение и описывает основные проблемы, поднимаемые в тексте. объём аннотации: от 2 до 6 предложений. располагается она сразу после названия самой статьи перед ключевыми словами, а начинаться должна со слов «в статье…». в случае необходимости, аннотацию требуют оформить на иностранном языке, чаще всего это английский или китайский язык.

  7. Краткая характеристика работы, которая должна отвечать прежде всего на вопросы, о чем говорится в представленной работе

  8. Краткая характеристика произведения печати по его содержанию и читательскому назначению