Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Острота

    Острота , изречение, насмешка, остроумие


Witz, witzige bemerkung, немецкий

Острое словечко, русский

Шутка, русский
  1. Шутка, забава, потеха, дурачество, ребячество, юмор, фарс, водевиль. в шутку, шутя (прот. кроме шуток, серьезно). , безделица, забава, игра, насмешка , без шуток, в шутку, кроме шуток, не на шутку, отыгрываться шутками, сыграть шутку

  2. – комический контраст в жизненной ситуации, вызывающий смех, отмечающий одновременно и различие и связи. обозначает также способность подмечать этот контраст и наглядно его изображать. при этом шутка большей частью скользит по поверхности и не охватывает ситуацию в целом, как это свойственно юмору.


Vits, шведский

Condimentum [i, n] (condimentum quoddam orationis), латинский

Acies [ei, f] (oculorum), латинский

Mucro [onis, m], латинский

Acetum [i, n], латинский

Acumen [inis, n], латинский

Ruere, латинский

Mica, латинский

Sharpness, английский
  1. The perception that a picture, or parts of a picture are in focus. also, the rendition of edges or tonal borders.

  2. The degree of detail in the edges of subjects in an image. shear (v)


Изречение, русский
    Изречение, апофегма, афоризм, гнома, девиз, мысль, сентенция, слово, суждение, парадокс, формула, бонмо, каламбур, игра слов, красное словцо, острота, эпиграмма; общее место, трюизм; поговорка, пословица. отпустил бонмо, сострил. ср. речь, мысль, выражени


Накал, русский

Хохма, русский

Acuity, английский
  1. The ability to respond to faint sense impressions or to distinguish light differences between stimuli. adaptation/adaptive process – the maneuvers (conscious or unconscious, automatic or voluntary) by which the individual attempts to make organismic decisions as comfortable and gratifying as possible within the demands of that individual’s environment. add power (addition) – the difference in spherical power between the distance and near corrections found in bifocals, trifocals, and progressive addition lenses to assist the eye’s accommodation at a given distance. this power is needed for near vision. also referred to as add power or seg power.

  2. Keenness of sight, hearing or intellect acupressure 6

  3. N тонкость, острота, резкость (восприятия ) sensory ~ псхл. острота восприятий

  4. See neural acuity; vision acuity.

  5. См. остроту нервной системы; острота зрения.

  6. See neural acuity, vision acuity.




Witz, witzige bemerkung, немецкий

Witz, немецкий