Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vault

  1. A masonry of plain, semicircular cross section, supported by parallel walls or arcades and adapted to longitudinal areas.

  2. An enclosing structure formed by building a series of adjacent arches. a long passageway having a curved ceiling or roof.


Вольтижировать, русский

Voltigieren, немецкий

Вольтижировка, русский
  1. (вольтиж) ,...1) вид конного спорта и конного цирка (перепрыгивание, перелет наездника к партнеру с лошади на лошадь и др.)....2) вид динамической акробатики, гимнастики (перебрасывание партнеров, перелет с трапеции на трапецию и т. д.).

  2. (франц. voltiger - порхать) - вид конного спорта, гимнастические упражнения на лошади, двигающейся рысью или галопом по кругу диаметром 12 - 15 м.


Voltear, испанский

Volteo, испанский

Верификатор, русский

Распалубка (контекст!!!), русский

Cámara de seguridad, испанский

Cámera de seguridad, испанский

Свита геологическая, русский
    Совокупность согласно залегающих пластов горных пород, объединённых общими признаками, отличающими их от выше- и нижележащих пород




Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Passageway, английский
  1. Hallway of a ship.

  2. Usn term for a ship’s interior corridor (cf. alleyway).

  3. A corridor or hallway aboard ship.


Black, английский
  1. Lacking hue and brightness; absorbing light without reflecting any of the rays composing it

  2. The absence of all reflected light; the color that is produced when an object absorbs all wavelengths from the light source.

  3. P. блэкуотер (ирландия)

  4. P. чёрная вольта (буркина-фасо и гана)

  5. Черный

  6. A body color that is true black over the entire body, but may have white leg and face markings.

  7. In the subtractive color model, black is not part of the visual spectrum and your eyes` and mind work together to create the color. when your eyes cannot pick up any light, your mind produces the color known as black. an easy way to think about this is that black is the absence of light. and white includes every color of light. in the additive color model, black is defined as the result of mixing together pigments, dyes, inks, or paint in the three primary colors. however, in actual practice, due to the impurity of pigments, when combining the three primaries, they often produce a color that is more brownish than black.


Volte before a fence, circle, английский