Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Немой

  1. Немой , молчаливый, тихий

  2. Mute


Stumm, немецкий

Молчаливый, русский
  1. Молчаливый, безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, тихий, воздержный на язык, скупой на слова. молчальник, безмолвник, тихоня. безголосая собака -- молчан. "безглагольна, недвижима мертвая страна"

  2. , -ая, -ое джын вома


Stum, шведский

Mutus [a, um], латинский

Infans [ntis], латинский

Elinguis [e], латинский

Mute, английский
  1. Short for mutant example hey, remember that time when alan spilt all those drinks on himself? what a mute!

  2. Mudo

  3. Немой

  4. A mortised rubber silencer for a door.

  5. Somebody who is unable or unwilling to speak (note: this term is sometimes considered offensive.)

  6. Miniature universal test equipment

  7. A взрывной (звук ) (син. plosive)

  8. When a prisoner arraigned before a courtmartial is called upon to plead but remains silent this is technically termed “standing mute.” a prisoner may also stand mute by “visitation of god” (inability to articulate). under old english common law, standing mute was deemed equivalent to conviction, upon which judgment followed. nowadays, the court proceeds as though a plea of “not guilty” had been made. the same course is pursued when the prisoner refuses to plead properly in an attempt to obstruct the proceedings.

  9. To silence an input signal on a mixing board (usually by pressing a mute switch) by severing the connection between the input module`s output from the direct out and the master out. muting is used to help create quieter final mixes by eliminating noise from temporarily or permanently unused tracks.

  10. Наемный участник похоронной процессии


Безъязыкий, русский

Безъязычный, русский

Бессловесный, русский
    Бессловесный , молчаливый, тихий


Онемелый, русский

Безгласный, русский



Stumm, немецкий

Stukturschicht, немецкий