Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mute

  1. Short for mutant example hey, remember that time when alan spilt all those drinks on himself? what a mute!

  2. Mudo

  3. Немой

  4. A mortised rubber silencer for a door.

  5. Somebody who is unable or unwilling to speak (note: this term is sometimes considered offensive.)

  6. Miniature universal test equipment

  7. A взрывной (звук ) (син. plosive)

  8. When a prisoner arraigned before a courtmartial is called upon to plead but remains silent this is technically termed “standing mute.” a prisoner may also stand mute by “visitation of god” (inability to articulate). under old english common law, standing mute was deemed equivalent to conviction, upon which judgment followed. nowadays, the court proceeds as though a plea of “not guilty” had been made. the same course is pursued when the prisoner refuses to plead properly in an attempt to obstruct the proceedings.

  9. To silence an input signal on a mixing board (usually by pressing a mute switch) by severing the connection between the input module`s output from the direct out and the master out. muting is used to help create quieter final mixes by eliminating noise from temporarily or permanently unused tracks.

  10. Наемный участник похоронной процессии


Немой, русский
  1. Немой , молчаливый, тихий

  2. Mute


Mudo ., испанский

Miniature universal test equipment, английский

Малогабаритное универсальное испытательное оборудование, русский

Глушить; выключать звуковой сигнал;, русский



Technically, английский
    Технически 3. technician техник 4. technology технология


Visitation, английский
    See right of visitation.


Articulate, английский
  1. V фон. 1 отчётливо произ- носить (см. тж. pronounce); 2 артикулировать ~ consonant произносить согласный звук articulating a фон. артикулирующий region

  2. Ability of a device, such as a flexible borescope, to be remotely deflected in a plane with respect to the axis of the undeflected working section.

  3. The reality the coach says what they see is going on, eg an action the coachee has taken and the effect it is having on them, to validate or add insight see also reflecting/mirroring, summarizing


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Conviction, английский
  1. When a judge or jury finds a criminal defendant guilty

  2. This is a finding by a court in great britain or overseas that you have committed a criminal act. this will include findings of service disciplinary offences in the court martial if you are or were a member of the armed forces. it will also include when you have been given a conditional discharge or an absolute discharge for an offence. you will have a conviction for an offence whether you pleaded guilty or were found guilty following a trial.


Mutt, английский
    Дворняга, нечистопородная собака


Musticle, английский