Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Степень напряженности



    Spannungsgrad, немецкий



    Напряженность, русский
      Состояние тревожного ожидания, возникающее при остром психическом расстройстве, обычно при наличии бреда, галлюцинаций, нарушенного сознания. характеризуется малой доступностью больных, их готовностью к агрессивно-разрушительным действиям.


    Напряженность в психиатрии, русский
      Состояние, возникающее на фоне глубокого психического расстройства (бреда,


    Напряженность иммунитета, русский
      Уровень специфической невосприимчивости организма в отношении определенного


    Напряженность магнитного, русский
      Векторная величина, равная геометри- поля ческой разности магнитной индукции в- рассматриваемой точке, деленной на магнитную постоянную, и намагниченности в той же


    Напряженность магнитного поля, русский
      Векторная величина, характеризующая магнитное поле, определяемая моментом пары сил, действующих на контур с током, не зависящая от свойств среды. обозначение н, единица измерения а/м.


    Напряженность магнитного поля (н), русский
      , силовая характеристика магнитного поля, не зависящая от магнитных свойств среды. в вакууме h совпадает (в единицах сгс (сантиметр-грамм-секунда - система единиц)) с магнитной индукцией b. в среде н определяет тот вклад в магнитную индукцию, который дают внешние источники поля.


    Напряженность политическая, русский
      Нарушение политической стабильности, определяемое недовольством масс деятельностью политических институтов, прежде всего государства и его органов.


    Напряженность психическая, русский
    1. Психическое состояние, обусловленное предвосхищением неблагоприятного развития событий. сопровождается ощущением общего дискомфорта, тревоги, иногда страха. в отличие от тревоги, включает в себя готовность овладеть ситуацией, действовать в ней определенны

    2. Психическое состояние, обусловленное предвосхищением неблагоприятного развития событий. сопровождается ощущением общего дискомфорта, тревоги, иногда страха. в отличие от тревоги, включает в себя готовность овладеть ситуацией, действовать в ней определенным образом.


    Напряженность шестиполюсного магнитного поля, русский

    Напряженность электрическо-, русский
      Векторная величина, характеризую- го поля щая силовое действие электрического поля на электрически заряженные тела и частицы, равная пределу отношения силы, с которой электрическое поле действует на неподвижное точечное заряженное тело, внесенное


    Напряженность электрического поля (е), русский
    1. Векторная величина, являющаяся силовой характеристикой электрического поля. напряженность равна отношению силы, с которой поле действует на точечный заряд, к величине заряда

    2. , основная силовая характеристика электрического поля, равная отношению силы, действующей на точечный электрический заряд в данной точке пространства, к величине заряда.


    Степени cвободы, русский

    Степени вакуума, русский
      Обособленные интервалы, на которые разбит весь диапазон давлений определяемых термином вакуум. разбиение всего диапазона давлений ниже атмосферного на интервалы является достаточно произвольным, однако представляет собой удобный способ обозначения различных физических явлений, возникающих в пределах величин давления, указанных для каждой степени. многие промышленные технологии применения вакуума могут быть также классифицированы в соответствии со степенью вакуума:


    Степени защиты, обеспечиваемые оболочками, русский

    Степени оструктуренности почвы, русский

    Степени свободы, русский
    1. ,1) в механике - независимые между собой возможные перемещения механической системы. число степеней свободы зависит от числа материальных частиц, образующих систему, и числа и характера наложенных на систему связей механических. так, свободное твердое тело имеет 6 степеней свободы: 3 поступательных - вдоль трех осей декартовой системы координат, и 3 вращательных - вокруг этих осей.2) в термодинамике - параметры термодинамической системы (обычно температура, давление и др.), изменение которых (в определенных пределах) не нарушает термодинамического равновесия системы.

    2. Независимые движения, как поступательные, так и вращательные, возможные для данной системы


    Степени сравнения, русский
      , грамматическая категория качественных прилагательных и наречий. различаются: сравнительная степепь сравнения ("сильнее") - указывает на большую интенсивность признака по сравнению с положительной степенью сравнения ("сильно", "сильный"); превосходная степень сравнения - указывает на высшую интенсивность признака ("сильнейший").


    Степенная функция, русский
      , функция вида y = axn, где a и n - любые действительные числа.


    Степенной ряд, русский
      , ряд вида a0+a1(x-x0)+a2(x-x0)2 +...+an(x-x0)n+..., где коэфициенты a0, a1, a2, ..., an, ... не зависят от переменного x; x0 называется центром степенного ряда.


    Степенны, русский

    Степенный, русский
      Степенный , благонравный, величавый


    Накопитель, русский
      Резервуар, или бассейн, предназначенный для накопления осадков или сточных вод или регенерированных из сточных вод продуктов с целью их по


    Spannungsgrad, немецкий