Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

United nations convention on the carriage of goods by sea (1978)

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов
    Конвенция оон о морской перевозке грузов (1978 г.)


Hamburg rules, английский
  1. Rules governing the rights and responsibilities of carrier and cargo interests which may be incorporated into a contract for the carriage of goods by sea either by agreement of the parties or statutorily. these rules were adopted by the united national convention on the carriage of goods by sea in 1978.

  2. International agreement setting forth minimum conditions for the carriage of cargo under a bill of lading, including limits on shipowners liability. intended to replace hague rules and, latterly, the hague-visby rules.

  3. United nations convention on the carriage of goods by sea (1978)




Unrierwriter, английский
    Морской страховщик


Unit load device (aircraft), английский
    Приспособление для погрузки/разгрузки укрупненных грузовых мест (самолеты)