Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Запланированное отсутствие

HR-глоссарий


    Planned absence, английский
    1. Scheduled time away from work

    2. Scheduled time away from work missing work after asking permission in advance, such as for vacation or a medical appointment




    Запланированное время окончания, русский

    Запланированное время отправки - запланированная дата и время отправки из порта/аэропорта приписки., русский

    Запланированное время прибытия - запланированная дата и время прибытия груза., русский

    Запланированное время рейса, русский

    Запланированное устаревание товаров, русский
      Устаревание товаров до того, как им действительно потребуется замена. существует три типа запланированного устаревания: внешнего оформления с целью изменить представления пользователей о неприемлемости внешнего вида товаров; функциональное лишение товара по-настоящему привлекательных свойств, отсутствие которых в данный момент и последующая придача их товару могут способствовать его более ранней замене: конструкционных материалов, когда производители останавливают свой выбор на материалах или комплектующих изделиях, которые быстрее выходят из строя.


    Запланированные платежи по основной сумме долга, русский
      Часть основного долга, которая должна быть погашена по истечении текущего периода.


    Запланированные платежи по основной сумме долга, русский
      Часть основного долга, которая должна быть погашена по истечении текущего периода.


    Запланированные процентные платежи, русский
      Сумма процентов, подлежащая выплате по истечении текущего периода.


    Запланированные процентные платежи, русский
      Сумма процентов, подлежащая выплате по истечении текущего периода.


    Отсутствие, русский
      Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


    Отсутствие (чего, русский

    Отсутствие аберраций, русский

    Отсутствие аппетита (мед.), русский

    Отсутствие артикля, русский

    Отсутствие в сша, русский

    Отсутствие воздуха, русский

    Отсутствие воздуха в лёгких, русский

    Отсутствие выздоровления, русский

    Отсутствие грамматической категории, русский

    Отсутствие данных, русский

    Individualism, английский
    1. Self-reliant, personal independence

    2. Self-reliant, personal independence cultural belief that the individual is the most important part of society; one of hofstede’s cultural dimensions, opposite of collectivism hrci.org hr certification institute


    Planned absence, английский
    1. Scheduled time away from work

    2. Scheduled time away from work missing work after asking permission in advance, such as for vacation or a medical appointment