Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Течет хорошо

Глоссарий по глубоководному бурению


    Flowing well, английский
    1. A well that produces oil and gas using its own reservoir pressure as opposed to pumps or other production methods.

    2. A well that produces oil or gas by its own reservoir pressure rather than by use of artificial means (such as pumps).




    Теч., русский

    Теч. гольфстрим (атлантический ок.), русский

    Теч. куросйо; см. japan current, русский

    Теч. оясйо; см. okhotsk, русский

    Течеискатель, русский
      Прибор, предназначенный для обнаружения течей в вакуумных системах (сквозных пор, трещин, проколов и подобных нарушений герметичности), а также их локализации и количественной оценки. работа течеискателей может базироваться на различных физических принципах, ориентированных как на прямые, так и на косвенные измерения параметров. течеискатель является неотъемлемой частью комплекта оборудования используемого при испытаниях вакуумных электропечей на герметичность.


    Течение, русский
      Течение , ход , идти против течения


    Течение, русский

    Течение (времени), русский

    Течение (событий, русский

    Течение болезни, русский
      (лат. decursus течение, ход, развитие, morbus болезнь) — течение, ход болезни.


    Течение болезни абортивное, русский
      (лат. abortivus не достигший полного развития) — болезнь протекает кратковременно, в легкой форме без проявления некоторых симптомов.


    Течение болезни острое, русский
      (лат. acutus острый) — болезнь длится несколько дней с проявлением типичных симптомов.


    Течение болезни подострое, русский
      (лат. subacutus подострый) — болезнь длится одну-две недели с нечетко выраженными симптомами, но характерными патоло-гоанатомическими изменениями.


    Течение болезни сверхострое (молниеносное), русский
      (сверхострый) — продолжительность болезни исчисляется часами, как правило, заканчивается смертью животного. типичные симптомы не успевают развиться.


    Течение болезни хроническое, русский
      (лат. chronicus хронический) — болезнь может длиться месяцами и годами при малозаметном проявлении признаков или без них.


    Течение времени, русский

    Течение вязкое, русский
      Процесс пластического деформирования твёрдого тела, при котором сопротивление деформированию подобно сопротивлению течению вязкой жидкости и зависит от скорости деформации


    Течение которого гарантируется неизменность физико, русский
      Химических свойств расходного медицинского имущества при


    Течение мыса горн, русский
      , холодное поверхностное течение в прол. дрейка, у западного и юго-западного берегов арх. огненная земля, часть западных ветров течения. направлено с запада на востоке из тихого в атлантический ок. летом несет айсберги.


    Течение отлива, русский

    Течение пластическое, русский
      Нарастание пластических деформаций без возрастания нагрузки


    Колодец развития, русский

    Коммерческий колодец, русский