Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Suit for specific performance

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    A legal action brought by either a buyer or a seller to enforce performance of the terms of a contract.




Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Mechanic’s lien, английский
    A legal claim placed on real estate by someone who is owed money for labor, services or supplies contributed to the property for the purpose of improving it. typical lien claimants are general contractors, subcontractors and suppliers of building materials. a mechanics’ lien claimant can sue to have the real estate sold at auction and recover the debt from the proceeds. because property with a lien on it cannot be easily sold until the lien is satisfied (paid off), owners have a great incentive to pay their bills.


View ordinance, английский
    A law adopted by some cities or towns with desirable vistas--such as those in the mountains or overlooking the ocean--that protects a property owner from having his or her view obstructed by growing trees. view ordinances don’t cover buildings or other structures that may block views.