Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Water tolerance

Глоссарий по тестированию
    Amount of water that a penetrant or emulsifier or wet developer can absorb before its effectiveness is impaired.




Tolerance, английский
  1. The permissible maximum deviation from specified dimensions, quantities, or specifications. the amount of variation allowed from the nominal dimension.

  2. A specified allowance for error from a standard or given dimension, weight or property.

  3. The amount of acceptable difference between a known correct standard (usually the customer's specifications) and a set of measured samples. see delta error.

  4. Допуск. допустимое отклонение, терпимость. выносливость.

  5. Допуск; зазор

  6. A permissible allowance for variation from standard in a prescribed parameter.

  7. The permissible deviation in a specified size or dimension. tollhouse 1. a house near a tollgate of a highway or bridge, serving as the residence of the keeper. 2. a tollbooth. toltec architecture an austere geometric mesoamerican architecture, ca. 1000 a.d., which

  8. The ability of the body to tolerate a substance or an action  he has been taking the drug for so long that he has developed a tolerance to it. ‘26 patients were selected from the outpatient department on grounds of disabling breathlessness, severely limiting exercise tolerance and the performance of activities of normal daily living’ [lancet]

  9. N терпимость, толерантность tomography n томография computed ~, computer-aided ~ компьютерная томография

  10. Толерантность. снижение терапевтического эффекта препарата при его постоянном применении. выделяют острую (тахифилаксия) и хроническую, фармакодинамическую и фармакокинетическую толерантность. встречающиеся термины: переносимость, привыкание.

  11. Tolerance

  12. A specified allowance (either plus or minus) of the given dimension of a finished product to take care of inaccuracies in workmanship of parts to be fitted together. the amount allowed as tolerance is generally small as compared with the standard dimension of the part; for example, the tolerance allowed in the set diameters of a diamond bit is plus or minus five-thousandth (0.005) of an inch.

  13. Допуск; допускаемое отклонение о ~s for inaccuracies of erection допуски на неточности монтажа; ~s

  14. One system`s non-reactivity to a range of inputs which would normally elicit responses in other systems of the same kind (->equivocation) •

  15. Допуск

  16. The permissible variations in the dimensions or other characteristic of a part or substance.

  17. Lack of an anti-self immune response

  18. Term describing deviation from the prescribed dimensional specifications for bore, o.d. and ring widths of standard bearings; the slighter the deviation, the smaller the tolerance and the closer the bearing comes to precision. the annular bearing engineering committee has standardized the tolerances for ball bearings, and the roller bearing engineering committee has developed similar tolerances for roller bearings; higher numbers mean greater precision.

  19. The specified permissible deviation from a specified nominal dimension, or the permissible variation in size of a part.


Tolerance, английский

Tolerance band, английский

Tolerance buildup, английский

Tolerance class, английский

Tolerance class:, английский
    The class of requirements to geometrical tolerances for work execution.


Tolerance de la dimension, французский

Tolerance dose, английский

Tolerance interval, английский
    Variate values between and including tolerance limits (3)


Tolerance limits, английский
    Specified variate values giving upper and lower limits to permissible values (3)


Tolerance margin, английский

Tolerance per cent defective, английский
    Толерантный процент дефектных изделий м


Tolerance rule, английский
    Правило о допустимых отклонениях


Tolerance to contaminated fluids, английский
    Способность га*работать на загрязненной рабочей жидкости


Tolerance to occupational hazards, английский

Tolerance [ecart] limite, французский

Tolerances, английский
    The specification of acceptable variations in register, density, dot size, plate or paper thickness, concentration of chemicals, and other printing parameters.


Wat, нидерландский

Wat, английский
  1. Wave acquisition and tracking

  2. Weight-altitude-temperature

  3. Weighted-average toxicity


Wat-process, английский

Wat. vat abbr. for vinyl-asbestos tile. vault 1. a structure based on the principle of the arch, often constructed of masonry; typically consists of an arrangement of arches that cover the space below; also, английский

Emulsifier, английский
  1. Additive that promotes the formation of a stable mixture, or emulsion, of oil and water. common emulsifiers are: metallic soaps, certain animal and vegetable oils, and various polar compounds.

  2. A substance which modifies the surface tension of colloidal droplets, keeping them from coalescing and keeping them suspended. emulsion 1. a mixture of liquids insoluble in one another, in which one is suspended in the other in the form of minute globules. 2. a mixture in which solid particles are suspended in a liquid in which they are insoluble, as a mixture of bitumen and water, with uniform dispersion of the bitumen globules. the cementing action needed in roofing and waterproofing takes place as the water evaporates.

  3. A synonym for mud mixer.

  4. A machine for mixing water, oil, or resins with a saponifying or other agent to form an emulsion.

  5. A saponifying or other agent added to water and oil or water and resins, causing them to form an emulsion.

  6. Эмульгатор

  7. An additive that promotes the mixing of water and oil to form an intimate mixture of the oil and water (called an emulsion). emulsions generally have a cloudy or milky appearance.

  8. An additive that promotes the formation of a stable emulsion, usually of oil and water.

  9. A substance that promotes the formation of a stable emulsion. in industrial maintenance cleaning, emulsifiers are used to modify the surface tension of liquid droplets (dispersed phase) to keep them from coalsecing (agglomerating); the resulting emulsion suspends soil in solution.

  10. Liquid that mixes with an oily penetrant such that the emulsion can then be washed from the surface with water. see also soak time. emulsifier, hydrophilic: water based liquid that interacts with the penetrant oil in the manner of a detergent, allowing the penetrant to be washed from the surface with water. emulsifier, lipophilic: oil based liquid that mixes with penetrant oil to form an emulsion that can be removed from the surface with water.


Effectiveness, английский
  1. Действенность

  2. Результативность, эффективность

  3. Эффективность; действенность

  4. Вступление в силу


Wear oxidation, английский
    See wear, fretting. wien’s displacement law: in infrared and thermal testing, technique for determining the wavelength of maximum emittance for a blackbody. see also blackbody; planck’s distribution law; stefan-boltzmann law. weld, arc: general term for joining of metals by heating them to the point of melting with an electric arc. compare brazing. weld, butt: weld that joins the edges of two work pieces in the same plane. weld, fillet: weld of approximately triangular cross section at the vertex or corner of two surfaces, other than an edge, butt, or spot weld. see also weld throat. welder’s flash: clinical condition, specifically keratoconjunctivitis, commonly caused by overexposure to ultraviolet radiation emitted by a welding arc. compare blue haze; blue light hazard. welding, gas metal arc (gmaw): inert gas shielded metal joining process that uses a continuous and consumable wire electrode. also called mig (metal inert gas) welding. welding, gas tungsten arc (gtaw): inert gas shielded metal joining process that uses a nonconsumable tungsten electrode. filler material, when needed, is manually fed into the molten weld puddle. also called tungsten inert gas (tig) welding. welding, shielded metal arc (smaw): joining of metals by heating them with an electric arc between electrode(s) and the work piece, using an inert gas to shield the electrode(s). also called stick welding. welding, submerged arc (saw): joining process in which the electrical arc between the continuously fed consumable electrode and the workpiece is protected by a fusible granular flux. the thick flux layer protects the molten weld and protects the welder from ultraviolet radiation from the arc. also called sub-arc welding. weld, multipass: weld made by many passes, one pass at a time.


Water break free, английский
    Surface that is chemically and physically clean, upon which applied water will momentarily form an even, continuous film. see also clean.