Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обмотка насыщения

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Вспомогательная обмотка, создающая постоянное намагничивающее поле, используемое для уменьшения влияния изменений магнитной проницаемости на участке измерения.


Saturation coil, английский



Насыщение, русский
    Атмосферное состояние, при котором воздух над поверхностью воды или льда удерживает максимальное количество воды при данной температуре и давлении. при этом состоянии относительная влажность составляет 100%.


Насыщение воздуха, русский

Насыщение кислородом, русский

Насыщение пищевое, русский
    Исчезновение чувства голода после приема пищи


Насыщение пласта, русский
    Заполнение пор, трещин и др. пустот пласта горных пород водой, нефтью, газом. характер насыщения с разной степенью точности может быть определен по данным ряда промыслово-геофизических методов: а) по каротажу сопротивления; б) по методам нейтронного каротажа; в) по микрокаротажу; г) по газовому каротажу; д) по нейтронному активационному каротажу.


Насыщение портфеля, русский

Насыщение, выраженное в процентах, русский

Насыщения, русский

Обмотка, русский
    (1) агрегат, состоящий из одной или большего количества магнитных обмоток. (2) рулон прокатанного металлического листа или ленты.


Обмотка возбуждения вихретокового преобразователя, русский
    Обмотка преобразователя, предназначенная для возбуждения в объекте контроля вихревых токов.


Обмотка возбуждения, обмотка подмагничивания, русский

Обмотка высокого напряжения, русский

Обмотка нагрева, русский

Обмотка реле, русский

Обмотка ротора, русский

Обмотка с ярмом, русский
    Обмотка, намотанная на ярмо высокой магнитной проницаемости определенной формы.


Обмотка среднего напряжения, русский

Обмотка ст, русский

Обмотка статора, русский

Обмотка термоконтроля, русский

Вспомогательная, русский

Saturation coil, английский

Система самоконтроля магнитного дефектоскопа, русский
    Встроенная система, предназначенная для определения технического состояния и работоспособности магнитного дефектоскопа с помощью специальной программы.