Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Насыщение пласта

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Заполнение пор, трещин и др. пустот пласта горных пород водой, нефтью, газом. характер насыщения с разной степенью точности может быть определен по данным ряда промыслово-геофизических методов: а) по каротажу сопротивления; б) по методам нейтронного каротажа; в) по микрокаротажу; г) по газовому каротажу; д) по нейтронному активационному каротажу.




Насыщение, русский
    Атмосферное состояние, при котором воздух над поверхностью воды или льда удерживает максимальное количество воды при данной температуре и давлении. при этом состоянии относительная влажность составляет 100%.


Насыщение воздуха, русский

Насыщение кислородом, русский

Насыщение пищевое, русский
    Исчезновение чувства голода после приема пищи


Насыщение портфеля, русский

Насыщение, выраженное в процентах, русский

Насыщения, русский

Насыщенная жирная кислота, русский

Насыщенная область, русский
    Насыщенная область [область на графике скорости звука в океане, где возни- кает особенно много звуковых путей


Насыщенное, русский

Насыщенность, русский
  1. Свойство света, которое мы воспринимаем, как его чистоту - как много он содержит фотонов с одной и той же длиной волны (высоко насыщенный) или представляет смесь фотонов с разными длинами волн (менее насыщенный).

  2. Глубина цвета.


Насыщенность (цветового изображения), русский

Насыщенность пласта погребённой водой, русский
    Нппв


Насыщенность пласта погребённой водой нппв, русский

Насыщенность цвета; хроматичность;, русский

Насыщенность штрихов литер (шрифта); толщина штрихов литер, русский

Насыщенные соединения, русский
    (предельные соединения) , органические соединения, в молекулах которых атомы соединены между собой только простыми связями в "открытые" цепи (алифатические насыщенные соединения) или циклы (алициклические насыщенные соединения). к насыщенным соединениям относятся, напр., алканы, или парафины, общей формулы сnh2n+2 (метан сн4, этан с2н6), циклоалканы, или циклопарафины, сnh2n (циклопропан с3н6, циклогексан с6н12). насыщенные углеводороды содержатся главным образом в нефти и природном газе. их производные получают различными синтетическими методами.


Насыщенный, русский

Насыщенный (напр. гликоль), русский

Насыщенный минеральными веществами, русский

Заполнение, русский

Сопротивления, русский

Микрокаротаж, русский
    (от микро ... и каротаж), детальное изучение геологического разреза в буровой скважине путем измерения электрического сопротивления горных пород при расстояниях между электродами ок. 2,5 см.


Кран шаровой, русский
    Запорное устройство, применяемое на газопроводах большого диаметра. принципиальная особенность конструкции в том, что проходное сечение крана имеет диаметр, такой же, как у подводящих труб. поэтому кран не создает дополнительных гидравлических сопротивлений и способен пропускать через себя технологическое оборудование для очистки внутренней полости трубопровода. синоним


Запасы балансовые (нефти, газа, конденсата), русский
    Запасы, которые на момент их подсчета можно, согласно технико-экономическим расчетам, эффективно добывать с обеспечением выполнения требований рационального использования недр и охраны окружающей среды.