Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Собственная нерезкость

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Размазывание радиографического изображения, создаваемое фотонами излучения, которые выбивают электроны из эмульсии. эти электроны воздействуют на зерна галогенида серебра, делая их проявляемыми.


Inherent unsharpness, английский



Нерезкость, русский
    Потеря разрешения изображения из-за размазывания изображения.


Собственная, русский

Собственная его императорского величества канцелярия, русский
    , личная канцелярия российского императора (кон. 18 в.-1917). имела ряд отделений; крупнейшие - второе отделение и третье отделение.


Собственная ладонная связка запястья (генле), русский

Собственная лопаточная артерия, русский

Собственная межчерпаловидная мышца, русский

Собственная мышца, русский

Собственная прочность, русский

Собственная связка надколенника, русский

Собственная фильтрация, русский
    Фильтрация излучения частями рентгеновской трубки, установки или контейнера источника излучения, через которые проходит первичное излучение.


Собственная форма колебаний, русский
    Форма свободных колебаний системы, совершающихся по гармоническому закону с одной и той же частотой. форма собственных колебаний


Собственная функция, русский

Собственная частота, русский
  1. Частота свободных колебаний в системе. примечание — для систем со многими степенями свободы собственными частотами являются частоты нормальной формы вибраций.

  2. Частота свободных колебаний системы. единица измерения гц.


Собственная частота (колебаний), русский

Собственная частота колебательного контура, русский
    Частота свободных колебаний тока и напряжения, возникающих в колебательном


Собственник, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, имеющее на законном основании право собственности.

  2. Собственник , владелец, хозяин


Собственник квартиры, русский
    Владелец квартиры, продавец.


Собственник-бенефициар, реальный владелец, русский

Собственно (говоря), русский

Собственно вакцина, русский

Размазывание, русский
    Размазывание [ появление неопределенности в частотных и временных показателях сигналов (в гидроакустике), связанное с эффектами рассеяния, рефракции и т.п.]


Изображения, русский

Inherent unsharpness, английский

Source size, английский