Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Backscatter (rt)

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Secondary radiation that is deflected at angles greater than 90 degrees with respect to the original direction of motion. such radiation should be filtered from the film, as they bring no information to the film and cause a reduction in contrast due to an increase in noise




Backscatter, английский
  1. (1) interaction of radiation with matter such that the direction of travel after scattering is over 90 degrees and often close to 180 degrees to the original direction of travel. (2) in transmission radiologic testing, interaction of radiation with matter behind the image plane such that scattered radiation returns to the image plane, often adding fog and noise that interfere with production of an image of the specimen. (3) of scatter imaging, interaction of incident radiation with a specimen that scatters the radiation through large angles frequently greater than 90 degrees to the original direction of travel. such radiation is used to form an image or to measure a parameter of the specimen, usually through digital techniques.

  2. (1) взаимодействие излучения с веществом, при котором направление движения после рассеяния составляет более 90 градусов и часто близко к 180 градусам к первоначальному направлению движения. (2) при трансмиссионном радиологическом тестировании взаимодействие излучения с веществом за плоскостью изображения, при котором рассеянное излучение возвращается в плоскость изображения, часто добавляя туман и шум, которые мешают получению изображения образца. (3) визуализация рассеяния - взаимодействие падающего излучения с образцом, который рассеивает излучение под большими углами, часто превышающими 90 градусов, к первоначальному направлению движения. такое излучение используется для формирования изображения или измерения параметров образца, обычно с помощью цифровых методов.

  3. (1) in radiographic testing, interaction of radiation with matter such that the direction of travel after scattering is over 90 degrees and often close to 180 degrees to the original direction of travel. (2) in transmission radiography, interaction of radiation with matter behind the image plane such that scattered radiation returns to the image plane, often adding fog and noise that interfere with production of an image of the specimen. (3) of scatter imaging, interaction of incident radiation with a specimen that scatters the radiation through large angles frequently greater than 90 degrees to the original direction of travel. such radiation is used to form an image or to measure a parameter of the specimen, usually through digital techniques.


Backscatter coefficient, английский
    The ratio of the optical pulse power (not energy) at the otdr output to the backscatter power at the near end of the fiber (z0). this ratio is inversely proportional to the pulse width, because the optical pulse power is independent. it is expressed in db


Backscatter imaging, английский
  1. In radiologic testing, a family of radioscopic techniques that use backscatter. backscattering, infrared: reflection of thermal energy, whether generated by the ground and reflecting off clouds or unwanted front surface reflections from transparent objects.

  2. В радиологических исследованиях - семейство радиоскопических методов, в которых используется обратное рассеяние. обратное рассеяние, инфракрасное излучение: отражение тепловой энергии, генерируемой землей и отражающейся от облаков, или нежелательные отражения от передней поверхности от прозрачных объектов.

  3. In radiographic testing, a family of radioscopic techniques that use backscatter.


Backscattering, английский
  1. Часть светового потока в оптическом волокне, имеющая обратное направление распространения. возникает за счёт отражений (см. также релеевское рассеяние)

  2. Scattering of light in the direction opposite to that in which it was originally traveling. the return of a portion of scattered light to the input end of a fiber; the scattering of light in the direction opposite to its original propagation.

  3. Обратное рассеяние


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Crystals (z-cut) (ut), английский
    Section cut 50 that its thickness is parallel to the z-axis of the crystal.


Receiver (ut), английский
    Search unit or transducer element, used to receive ultrasonic energy from a test part.