Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Backscatter coefficient

Fiber Optic Glossary
    The ratio of the optical pulse power (not energy) at the otdr output to the backscatter power at the near end of the fiber (z0). this ratio is inversely proportional to the pulse width, because the optical pulse power is independent. it is expressed in db




Backscatter, английский
  1. (1) interaction of radiation with matter such that the direction of travel after scattering is over 90 degrees and often close to 180 degrees to the original direction of travel. (2) in transmission radiologic testing, interaction of radiation with matter behind the image plane such that scattered radiation returns to the image plane, often adding fog and noise that interfere with production of an image of the specimen. (3) of scatter imaging, interaction of incident radiation with a specimen that scatters the radiation through large angles frequently greater than 90 degrees to the original direction of travel. such radiation is used to form an image or to measure a parameter of the specimen, usually through digital techniques.

  2. (1) взаимодействие излучения с веществом, при котором направление движения после рассеяния составляет более 90 градусов и часто близко к 180 градусам к первоначальному направлению движения. (2) при трансмиссионном радиологическом тестировании взаимодействие излучения с веществом за плоскостью изображения, при котором рассеянное излучение возвращается в плоскость изображения, часто добавляя туман и шум, которые мешают получению изображения образца. (3) визуализация рассеяния - взаимодействие падающего излучения с образцом, который рассеивает излучение под большими углами, часто превышающими 90 градусов, к первоначальному направлению движения. такое излучение используется для формирования изображения или измерения параметров образца, обычно с помощью цифровых методов.

  3. (1) in radiographic testing, interaction of radiation with matter such that the direction of travel after scattering is over 90 degrees and often close to 180 degrees to the original direction of travel. (2) in transmission radiography, interaction of radiation with matter behind the image plane such that scattered radiation returns to the image plane, often adding fog and noise that interfere with production of an image of the specimen. (3) of scatter imaging, interaction of incident radiation with a specimen that scatters the radiation through large angles frequently greater than 90 degrees to the original direction of travel. such radiation is used to form an image or to measure a parameter of the specimen, usually through digital techniques.


Backscatter (rt), английский
    Secondary radiation that is deflected at angles greater than 90 degrees with respect to the original direction of motion. such radiation should be filtered from the film, as they bring no information to the film and cause a reduction in contrast due to an increase in noise


Backscatter imaging, английский
  1. In radiologic testing, a family of radioscopic techniques that use backscatter. backscattering, infrared: reflection of thermal energy, whether generated by the ground and reflecting off clouds or unwanted front surface reflections from transparent objects.

  2. В радиологических исследованиях - семейство радиоскопических методов, в которых используется обратное рассеяние. обратное рассеяние, инфракрасное излучение: отражение тепловой энергии, генерируемой землей и отражающейся от облаков, или нежелательные отражения от передней поверхности от прозрачных объектов.

  3. In radiographic testing, a family of radioscopic techniques that use backscatter.


Backscattering, английский
  1. Часть светового потока в оптическом волокне, имеющая обратное направление распространения. возникает за счёт отражений (см. также релеевское рассеяние)

  2. Scattering of light in the direction opposite to that in which it was originally traveling. the return of a portion of scattered light to the input end of a fiber; the scattering of light in the direction opposite to its original propagation.

  3. Обратное рассеяние


Coefficient, английский
  1. Coefficient

  2. Коэффициент; множитель; параметр, индекс о ~ for nose


Coefficient, английский

Coefficient, французский

Coefficient aerodynamique, французский

Coefficient d'utilisation, французский

Coefficient de certitude, французский

Coefficient de compressibilite (du sol), французский

Coefficient de conductibilite thermique, французский

Coefficient de corrélation linéaire, французский
    Statistique qui consiste à quantifier de degré de relation entre deux variables. plus la corrélation est forte, plus les variations d'une variable s'accompagnent de variations d'une autre variable. la corrélation varie


Coefficient de fiabilite de travail [de surete de fonctionnement] etabli selon le type de la construction, французский

Coefficient de frottement, французский

Coefficient de frottement interieur, французский

Coefficient de limpidite de l`atmosphere, французский

Coefficient de l`echange d`air, французский

Coefficient de partage du, французский

Coefficient de perméabilité, французский

Proportional, английский
  1. Член пропорции

  2. A пропорциональный analogy

  3. Пропорциональный


Independent, английский
  1. One who logs and sells his output on the open market; not associated with a mill or under company or dealer contract (19).

  2. Независимый; автономный

  3. Независимый, автономный

  4. Независимый, самостоятельный; рантье (лицо, живущее на доходы от капитала)

  5. Независимый

  6. A независимый

  7. A merchant ship under naval control, but sailing alone and unescorted by any warship.


Index of refraction (ior), английский
    The ratio of the speed of light in a vacuum to the speed of light in a material. when light strikes the surface of a transparent material, some light is reflected while some is bent (refracted) as it enters. the ior is used to calibrate otdrs for measuring fiber length


Fiber surface finish, английский
    The quality of the polishing at the end of the fiber (1 mm, 0.3 mm, etc.). some terms that describe a poor surface finish are: mist, hackle, chipped, or cracked