Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vapor degreasing

Глоссарий терминов смазочных материалов
    Cleaning procedure to remove oil, grease and lightly attached solids from metals. an appropriate solvent, e.g., hexane or cleaners solvent, is boiled; as the vapors condense on the metal surfaces, contaminants fall into the reservoir.




Degrease, английский
    Удалять смазку


Degreaser, английский
    Расконсервационная установка; растворитель (консистентной) смазки


Degreaser or degreasing solvent, английский
    The solvent used to clean flux and other organic residues off printed circuit boards after they are manufactured. interface materials must be able to tolerate exposure to degreasing solvents without degrading performance.


Degreasing, английский
  1. Обезжиривание

  2. The cleaning of grease and oil from metal parts in a machine designed to expose the metal parts to a liquid, a vaporized solvent or a special cleaning detergent (see vapor degreasing). demulsibility (typically measured using astm d-1401 or d-2711): the ability of a fluid insoluble in water to separate from water after thorough mechanical mixing.


Degreasing bath, английский

Degreasing fluid, английский
  1. Solvents or cleaners employed to remove oil and grease from the surface of components before the penetrant liquid is applied.

  2. Chemical cleaning agents used to remove contaminants from test surfaces before inspection. see also cleaning, chemical.


Degreasing machine, английский

Degreasing tank, английский

Vapor, латинский

Vapor, английский
  1. Пар; парообразный

  2. Пар

  3. The gas phase of a substance, particularly of those that are normally liquids or solids at ordinary temperatures.

  4. Gaseous form of, for instance, water or oil. 752 glossary v-w


Vapor, испанский

Vapor (vapour), английский

Vapor (water), английский
    Water in the gaseous state.


Vapor barrier, английский
  1. A building product installed on exterior walls and ceilings under the drywall and on the warm side of the insulation. it is used to retard the movement of water vapor into walls and prevent condensation within them. normally, polyethylene plastic sheeting

  2. A moisture-resistant layer applied to the surfaces of humid spaces that prevents moisture from traveling to a point where it can condense due to lower temperat


Vapor barrier., английский

Vapor barrier. water vapor transmission (wvt) the rate of water vapor flow, under steady specified conditions, through a unit area of material between the two parallel surfaces (and normal to these surfaces)., английский

Vapor bath, английский

Vapor blasting, английский

Vapor density, английский
    See also specific gravity (air) (vapor density).


Vapor dome, английский

Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Contaminant, английский
  1. Any foreign or unwanted substance that can have a negative effect on system operation, life or reliability.

  2. A substance that is either present in an environment where it does not belong or is present at levels that might cause harmful (adverse) health effects.

  3. A substance which contaminates something

  4. Загрязнитель, загрязняющее вещество; отравляющее или заражающее вещество, pi вредности air ~ загрязняющая примесь в воздухе, загрязнитель воздуха

  5. Загрязнитель, контаминант. в некоторых областях (например, касающихся оборудования газоочистки) используется как синоним слова «поллютант» (pollutant) (предварительный стандарт мос, 8). в литературе по загрязнению атмосферного воздуха эти два термина также являются синонимами. однако некоторые авторы делают между ними различие, рассматривая загрязнители (контаминанты) как агенты, поступающие в атмосферу (например, двуокись углерода) и вызывающие изменение ее состава по сравнению со среднестатистическими глобальными данными, но сами по себе не обладающие известным вредным действием. control of pollution act (1974) — закон о контроле над загрязнениями (1974). закон, принятый правительством вели- 41 `control strategy — стратегия контроля кобрнтании, который расширил сферу действия закона о чистом воздухе (1968) и законов о щелочах и уполномочил правительство регламентировать состав автомобильного топлива и содержание серы в жидком топливе.

  6. Any foreign substance on the surface of a part, in a discontinuity or in the inspection materials, that adversely affects an inspection.

  7. Any foreign substance — on the surface of a part, in a discontinuity, or in the inspection materials — that adversely affects an inspection. see also clean; water break free. compare impurity.


Vapor phase corrosion inhibitors, английский
    Fine, volatile powders made from stable nitrites of organic amines that prevent rusting; after vaporizing, they are adsorbed by metal surfaces. they are also marketed as treated papers; see vci paper.


Unworked pen/penetration, английский
    (astm d-217) the penetration at 77°f of a sample of grease that has experienced minimum handling in transfer to the test apparatus and that has not been subjected to the action of a grease worker.