Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Texture (grease)

Глоссарий терминов смазочных материалов
    The property of a grease that is observed when a small portion is compressed, then slowly drawn apart, described in the following terms: brittle, tends to rupture or crumble when compressed; buttery, separates in short peaks with no visible fibers; long fibers, tends to stretch or string out into a single bundle of fibers; resilient, capable of withstanding moderate compression without permanent deformation or rupture; short fiber, shows short break-off with evidence of fibers; stringy, tends to stretch or string out into long threads with no visible evidence of fibrous structure (see bulk appearance).




Texture, английский
  1. Characteristic determined by the size and quality of the wood elements. descriptive terms include fine, medium, uniform, even, uneven, coarse.

  2. Skillful lighting from an off-lens-axis angle can make texture appear to be so real, so 3d, it seems like you can touch it. see: modeling and sculptural lighting*.

  3. A term often used interchangeably with grain

  4. The tactile and visual quality of a surface or substance other than its color.

  5. Текстура; фактура; структура ~ of the original stone текстура природного камня 582 theory

  6. A term describing the surface effect of a fabric such as dull, lustrous, wooly, stiff, soft, fine, course, etc.

  7. A rectangular array of pixels applied to a visual object. tfs (n)

  8. A term describing the surface effect of a fabric, such as dull, lustrous, wooly, stiff, soft, fine, coarse, open, or closely woven; the structural quality of a fabric.

  9. Shape, fabric and size of the minerals in a rock. 694. throw

  10. A surface quality of roughness or smoothness


Texture, французский

Texture brick, английский
    A rustic brick.


Texture gradient, английский
    Изменение текстуры


Texture hardening, английский
    Текстурное упрочнение (упрочнение при образовании текстуры в результате анизотропии пластической деформации)


Texture map, английский
    Проецирование (наложение) изображения на объект.


Textured, английский
    An adjective used to describe continuous filament manufactured yarns (and woven and knit fabrics made therefrom) that have been crimped or have had random loops imparted, or that have been otherwise modified to create a different surface texture. (also see textured yarns and texturing.)


Textured paint, английский

Textured yarns, английский
  1. Yarns that develop stretch and bulk on subsequent processing.

  2. Yarns that develop stretch and bulk on subsequent processing. when woven or knitted into fabric, the cover, hand, and other aesthetics of the finished fabric better resemble the properties of a fabric constructed from spun yarn. (also see texturing.) 1. bulked yarn: qualitative term to describe a textured yarn. a bulked yarn develops more bulk than stretch in the finished fabric. 2. coil yarn: a textured yarn that takes on a coil or spiral configuration when further processed. a coil yarn can be either a torque yarn or a nontorque yarn. a coil yarn can be formed by the false twist or edge crimp methods. some bilateral fibers become coiled on further processing. 3. core-bulked yarn: a bulky or textured yarn composed of two sets of filaments, one of which is straight to give dimensional stability and forms a core around and through which the other set is coiled or looped to give bulk. 4. crinkle yarn: a torque-free textured yarn that is characterized by periodic wave configurations. crinkle yarns can be formed by the stuffer box, gear crimping, or knit-de-knit methods. 5. entangled yarn: a textured yarn of one variant that develops bulk by the air-jet texturing method. 6. modified stretch yarn: a stretch yarn that develops more bulk than usual but less bulk than a bulked yarn in the finished fabric. 7. nontorque yarn: a yarn that does not rotate or kink when permitted to hang freely. a nontorque yarn may be the result of plying two equal but opposite torque yarns. 8. set yarn: a textured yarn that is heat relaxed to reduce torque. set yarns are not stretch yarns. 9. stretch yarn: qualitative term to describe a textured yarn. a stretch yarn develops more stretch than bulk in the finished fabric. 10. torque yarn: when a torque yarn is permitted to hang freely, it rotates or kinks to relieve the torque introduced into the yarn during texturing.


Textured yarns, 4, английский

Textured" is more often used., английский

Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Deformation, немецкий

Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


The mean rate of shear as computed from the poiseuille equation, английский
    It is expressed in fundamental viscosity units at a given rate of shear.


Temper oil/martempering oil, английский
    Heavy mineral oil kept at relatively high temperatures for long periods of time, suitable for tempering operations. hot metal is placed in a bath of oil, at a temperature of 400-600°f, after which the metal and oil are permitted to cool slowly; in the alternative, the hot bath may be used to heat the metal slowly and uniformly without oxidizing the surface.