Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Priority mail express® (patent)

Глоссарий терминологии регистрации патента
    Patent correspondence delivered to the uspto via the "priority mail express® post office to addressee" service of the united states postal service (usps). correspondence sent by the priority mail express® is considered filed in the office on the “date accepted” entered by the usps on the priority mail express® mailing label.




Correspondence, английский
  1. Соответствие

  2. N соответствие, соотношение, аналогия formal ~ формальное соответствие 7 требование делать вклад в речевое общение соответствующим при- нятой цели и на-правлению разговора – п. грайс. 8 неконтролируемое, чрезмерное использование обсценной лексики, иногда сопровождающее определённые психические расстройства. 9 слово, обычно употребляемое в паре с другим; напр., ‘so as’, ‘either or’. corrigenda 34 dative set of ~s множество соответствий sound ~ звуковое соответствие corrigenda n (pl от corrigendum) список опеча- ток1

  3. Соответствие; совпадение (стереоскопическое)


Provisional patent application, английский
    A provisional application for patent is a u. s. national application for patent filed in the uspto under 35 usc 111(b). a provisional application is not required to contain a formal patent claim, oath or declaration, or any information disclosure statement. a provisional application can serve as the basis for a benefit claim under 35 usc 119(e) to establish an early effective filing date in a non-provisional patent application filed under 35 usc 111(a) or 363 and automatically becomes abandoned after one year. it also allows the term "patent pending" to be applied.


Priority action, английский
    Official letter an examining attorney sends to an applicant or their attorney after consulting with them. it lists specific actions the applicant must take to address the refusals or requirements discussed so that their trademark can be approved for publication or registration.