Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rolling road

Глоссарий по машиностроению
    Test apparatus consisting of horizontal powered cylinders on which the road wheels of a vehicle ride to facilitate laboratory observation of the performance of a vehicle, its engine and transmission, under simulated road conditions. a dynamometer.




Road, английский
  1. The term used to describe a designated rail track within the terminal area or shunting yard. the term "to make a road" refers to the setting of points, signals etc. and the clearing of derail devices so that a particular track path is clear for rail traffic.

  2. A long, narrow stretch with a smoothed or paved surface, made for traveling by motor vehicle, carriage, etc., between two or more points

  3. Skid road in skidder or high-lead logging. cleared path along which logs are hauled to the landing with one setting of the rigging (19).

  4. Retired on active duty (usn.)

  5. Railway jargon for ‘railway line’.


Road, английский

Road, английский

Road, английский

Road, английский

Road, английский

Road -, английский
  1. Автомобильный или прицепной асфальторазогреватель

  2. Обустройство дороги


Road administration data exchange format, английский

Road alignment, английский

Road and carpark lighting, английский

Road base, английский
    A aggregate mixture of sand and stone.


Road base (roads finishes etc.), английский

Road bed, английский
    The trace or track of a wheeled vehicle route that may or may not be raised slightly above the adjacent land, and composed of earthy fill material (gravel, rock fragments, etc.) or local soil material. traffic can alter various soil properties primarily by compaction. abandoned or reclaimed beds may no longer be topographically or visually distinct. however, materials used to construct beds or changes in soil properties may continue to have a significant impact on soil management or plant growth. sw


Road bend, английский

Road bike, английский

Road booger, английский

Road booger, английский

Road breaker, английский

Road capacity, английский
    Пропускная способность дороги


Road cleaner, английский

Road consignment note index of russian terms, английский

Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Facilitate, английский

Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Observation, английский
  1. Наблюдение; измерение

  2. Наблюдение; измерение оцт object задача; цель

  3. Observación

  4. The process of watching and examining a person or thing over a period of time  she was admitted to hospital for observation.

  5. N наблюдение

  6. Наблюдение

  7. In nautical astronomy, denotes the taking the sun, moon, or stars` altitude with a quadrant or sextant, in order thereby to find the latitude or time; also, the lunar distances.

  8. [1] general; the act of measuring some magnitude with an instrument, such as the time of an occultation (with a clock); the right ascension of a star (with a transit instrument and clock); the sun’s altitude, or the distance of the moon from a star (with a sextant); the temperature (with a thermometer); etc. [2] nautical; a celestial sighting, taken in order to calculate a time or position. [3] the information so acquired.


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Dynamometer, английский
  1. Динамометр

  2. An instrument for measuring the force of muscular contraction

  3. An instrument for measuring the amount of force, and used for indicating the thrust or force of a screw-propeller, or any other motor. there are many, varying in mode according to the express purpose of each, but all founded on the same principle as the name expresses—power and measure, so that a steel-yard is the simplest exponent.

  4. Динамометр е ear 1. скоба, ушко 2. подвеска (для крепления трубопроводов) 3. опорный выступ, небольшая консоль

  5. Динамометр (вмо). как песок, так и пыль могут переноситься ветром на большие расстояния и значительно снижают видимость. пыль свободно проникает внутрь зданий и вызывает сильное засорение; песок проникает труднее, но может вызывать значительную эрозию. пыльные бури обычно поднимаются на большую высоту, чем песчаные.

  6. Динамометр. в применении к испытаниям мототранспортных средств или двигателей — прибор, который поглощает производимую энергию, что дает возможность проводить испытания в лаборатории, а не на дороге. такие динамометры широко используют для -`изучения выброса загрязнителей при моделировании различных условий вождения (например, спокойная езда со средней скоростью, подъем на тору). см. также driving cycle — цикл вождения.


Roof bow, английский
    See roofstick. roof lining (uk


Rolling radius, английский
    Radius of loaded tire from axis to center of tire footprint.