Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brandvattenledning

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Trycksatt huvudledning för leverans av brandvatten (eller andra vätskor) i tunnelns längsled för att mata delugeventiler, brandposter eller andra släckanordningar via stigaledningar


Fire main, английский
  1. A water service pipe, 1 whose dedicated use is fighting a fire; connects the public water supply to a terminating point in the building.

  2. A saltwater piping system used throughout a warship for damage control and washing decks or bulkheads.

  3. Primary pipeline providing pressurized fire-fighting water (or other fluids) along a tunnel for final distribution to deluge valves, hydrant valves, and other suppression systems via standpipes.




Brandbekämpning, шведский
    Användning/pågjutning av ett brandbekämpningsmedel på en brand så att brandeffekten avtar.


Brandeffekt, шведский
    Hastighet med vilken värmeenergin alstras genom förbränning, uttryckt i megawatt (mw).