Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Felfrekvens

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    En komponents eller systems frekvens av felfunktion. notera: vanligtvis tidsberoende, med frekvensen varierande över systemets livsscykel


Failure rate, английский
  1. Частота отказов

  2. Интенсивность отказов

  3. Частота отказов; интенсивность отказов; коэффициент отказов

  4. Процент обанкротившихся предприятий

  5. "frequency with which an engineered system or component fails.




Innertak, шведский
    Tak på tunnelns insida, syftet kan t.ex. vara arkitektoniskt, att kan dölja teknisk utrustning samt leda bort dränvatten.


Extinksionskoefficient/utsläckningskoefficient, шведский
    Koefficient som mäter minskning av ljusintesitet pga rök på en bestämd sträcka