Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Utrymningsbelysning

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
  1. Belysning placerad på tunnelväggen för att visa vägen till utrymningsväg (se marker light)

  2. Belysning placerad på tunnelväggen på max 1,5m över vägbanan för att visa vägen till utrymningsväg.


Evacuation route lighting, английский
    Lighting system provided to guide tunnel users that are evacuating the tunnel on foot towards an emergency exit, in the event of an emergency.


Marker light, английский
    Permanent lighting fitted on the sidewalls at a height of no more than 1.5 m or on the pathway, to guide users to an emergency exit.




Frånluftskanal, шведский
    Luftkanal för förorenad luft och/eller rökgaser


Räddningstunnel, шведский
    En väg/korridor för utrymmande som leder till, eller utgör, säker plats. Är ofta en parallell servicetunnel.