Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Altura livre mínima

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Altura do veículo mais alto autorizado, acrescida de um contorno cinemático para levar em linha de conta os movimentos verticais do veículo quando se encontra a rolar.


Minimum headroom, английский
    Height of the highest authorized vehicle, when stopped, plus its kinematic envelope to cope with vertical movements during travel.




Ventilação natural, португальский
    Escoamento do ar criada num túnel pelas condições naturais exteriores tais como o vento, as diferenças de pressão atmosférica, as variações de temperatura, etc.


(sin. luz de balizamento)", португальский
    Iluminação permanente instalada nas paredes laterais, a uma altura de não mais do que 1,5 m, ou sobre o passeio, destinada a orientar os utilizadores para uma saída de emergência.