Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Curva fn

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Representação usual do risco societal sob a forma de um gráfico onde a ordenada representa a frequência acumulada de n ou mais unidades de consequências (p.ex. número de mortos) e a abcissa representa a consequência correspondente. (também conhecida por "curva de farmer").


Fn curve, английский
    A typical representation of societal risk as a graph with the ordinate representing the cumulative frequency distribution of n or more units of consequence (e.g. fatalities) and the abscissa representing the corresponding consequence.




Representa, английский

Frequência, португальский
    Número de vezes que um dado evento se produz num intervalo de tempo definido (p.ex. número de acidentes por ano).


Nota: este equipamento está localizado ao longo de uma distância de vários metros, de cada lado do caminho de evacuação, indicando assim a saída de emergência para os utentes provenientes de qualquer direção ", португальский