Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [representa]

representa
    representacion
      La particular organización de la información dentro del ordenador de modo que pueda ser manipulada por los sistemas de control de la base de datos o conocimiento.
    representant
      representante especial designado por el tribunal
        representante personal
          Una persona escogida por el tribunal para colectar, manejar y distribuir la propiedad (propiedades) de una persona cuando dicha persona muere. si nombrado en un testamento, el titulo de esa persona es un albacea. si no hay testamento valido, el titulo de
        representar(se)
          representation
          1. N репрезента- ция, представление knowledge ~ представление знаний internal ~ псхл. внутреннее представление mental ~ ментальная репрезентация

          2. A collateral statement of such facts not inserted on the policy of insurance, as may give the underwriters a just estimate of the risk of the adventure. (see warranty.)

          3. A representation is a set of conventions about how to describe a class of things. representation will generally consist of four parts: 1. a lexicon that determines which symbols are in it vocabulary; 2. a structural part that describes the constraints on the symbols; 3. a collection of methods or procedures that allow the symbols to be manipulated and queried; and 4. a semantics that specifies the meaning of the symbols and their relationships. re-ranking in handwriting and text recognition systems, the task of re-ranking allows the candidate interpretations developed by the recognizer to be ranked or scored according to the language model. see also: word n-gram re-ranking, word-tag model.

          4. If something stands in place of or is chosen to substitute for something else, the former is considered a representation of the latter. e.g., representation of constituencies in government, linguistic representation of an event (->symbol). the 66 belief that all knowledge is a representation of the properties of the real world is as unacceptable as the insistence that all descriptions or messages are about something else.
          representation and warranties
            representation and warranties (заверения и заявления)
              Часть соглашения, в которой одна или несколько сторон подтверждают определенные фактические обстоятельства; если подтверждение оказывается не соответствующим действительности, такая сторона (стороны) обязуются предпринять действия для того, чтобы исправит
            representation code
              representation learning, learning representations
                representation module id
                  representation style table
                    representation work
                      representational
                        A предмет- но-изобразительный; репрезентативный system represented a несобственно-прямой speech
                      representational faithfulness
                        Репрезентативная достоверность
                      representational state transfer
                        An architectural style that can be used to build software in which clients make requests of services. a resource is addressed via a unique uri, and a resource request is accomplished using the http standard verbs, get, post, put, and delete. all the information necessary to process a resource request is contained inside the request itself.
                      representational systems
                      1. We have five senses - visual, auditory, kinaesthetic, olfactory and gustatory which gets abreviated to vakog. since visual, auditory and kinaesthetic are the three primary representational systems this gets shortened to vak. read more.

                      2. Senses through which the brain receives information about the environment – e.g. visual, auditory, kinesthetic etc.
                      representational systems (rep systems). senses. nlp stresses the similarities between the brain and a computer. each sense is a representational system – a way of inputting, coding and recalling information. the five systems are visual, auditory, kinaesth
                        representations
                          In the context of project financing, a series of statements about a project, a sponsor, or the obligations under the project contracts or the financing agreements.
                        representations and warranties
                          Заявления и заверения (в договоре)
                        representative
                        1. Patterns in a sample of units may reasonably be attributed to the population from which the sample is drawn, only if the sample is representative. in practical terms, to ensure that a sample is representative almost always means ensuring that it is a rand

                        2. Представитель

                        3. Представитель, типичный
                        representative bias
                          When one decision-maker compares two situations or groups because of perceived similarities. this may lead to bad hiring or workforce decisions. for example, if you have two employees eligible for a promotion with similar experience levels, you might assume that they could both equally succeed when that isn’t necessarily true.
                        representative capacity
                          A registered patent practitioner who is authorized to represent a particular party in a patent case upon whose behalf he or she is acting but without power of attorney.
                        representative data
                        1. Репрезентативные данные

                        2. Характерные, репрезентативные данные (напр., о качестве воды в водном объекте)
                        representative fraction
                          representative heuristic
                            A judgment error where individuals assume that if something has happened frequently, it will continue happening. for example, if you see a potential candidate as shy during an interview, you may assume that they can perform well in a customer or client-facing role. this assumption could prevent you from fully recognizing their skillset.
                          representative method of sampling
                            Метод репрезентативной выборки
                          representative money
                            Представительные деньги (полностью обеспеченные
                          representative payee
                            Доверенное лицо
                          representative sample
                          1. 1) репрезентативная выборка; 2) типичная проба или обра-зец. в статистике: выборка, которая подобна совокупности, из которой она была сде-лана. если выборка является репрезентативной, она может использоваться для вывода заключений о совокупности. наиболее эффективным способом получения репрезентативной выборки является использование методов случайной выборки [20]. в аналитической химии: проба, которая является частью исходного материала, выбранной таким образом, чтобы полученные по ней аналитические результаты можно было связать со свойствами исходного материала [40].

                          2. Представительный керн, получаемый при бурении с гидротранспортом керна

                          3. 1) репрезентативная выборка; 2) типичная проба или образец. в статистике: выборка, которая подобна совокупности, из которой она была сделана. если выборка является репрезентативной, она может использоваться для вывода заключений о совокупности. наиболее эффективным способом получения репрезентативной выборки является использование методов случайной выборки [20]. в аналитической химии: проба, которая является частью исходного материала, выбранной таким образом, чтобы полученные по ней аналитические результаты можно было связать со свойствами исходного материала [40].
                          representative sampling
                            Репрезентативная выборка
                          representative scientific test
                            Показательный научный эксперимент
                          representative value of an action (frep)
                            representative value of an action (frep):
                              Value used for the verification of a limit state. a representative value may be the characteristic value (fk) or an accompanying value (|/fk)
                            representative; authorized a
                              representativeness effect
                                Эффект репрезентативности - мы склонны полагать, что тренды, за которыми мы наблюдаем, скорее всего будут продолжаться;