Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plano de intervenção

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Processo que visa definir antecipadamente os princípios de organização e os procedimentos de intervenção que permitam a uma organização enfrentar eficazmente um evento susceptível de acontecer (devido ao acaso ou a circunstâncias imprevistas)


(syn. disaster recovery planning)", английский
    The process of developing advanced arrangements and procedures that enable an organization to effectively respond to an event that could occur (by chance or unforeseen circumstances).




Centro de controlo - posto de comando, португальский
    Centro operacional dedicado ao controlo e à coordenação da exploração de um túnel e à manutenção, se necessária, da comunicação entre o pessoal de exploração e os outros serviços envolvidos.


3- plano utilizado pela entidade responsável para reagir a avarias ou anomalias específicas ou a uma interrupção de exploração. um plano de emergência pode envolver todo o tipo e quantidade de recursos.", португальский