Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

公共放送システム

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    あらかじめ録音されたまたは生のメッセージをインフラ構造物内で放送するために使われる拡声放送設備の一連の装置に基づいたシステム


Public address system, английский
  1. Громкоговорящая система оповещения

  2. Широковещательная система; система громкой связи

  3. System based on a set of loudspeakers used to broadcast prerecorded or live messages inside an infrastructure.




定量的リスク分析(qra), японский
    数値計算に基づいたリスク分析手法


注意：100%から，％で示される安全の利用性を引いた値になる", японский